1 00:00:08,400 --> 00:00:11,680 roje Tasarim Mustafa Ševki D 2 00:00:12,960 --> 00:00:16,240 Ses Miksa Bülent Taban 3 00:00:16,880 --> 00:00:17,440 -Gül. -Cemal. 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,720 Ses Operatoru Gürkan Tüken 5 00:00:21,520 --> 00:00:22,400 Ima nešto što sam želio pričam ti dugo, Cemal. 6 00:00:22,560 --> 00:00:23,920 Ima nešto! Željela sam reći ću ti vrijeme, Cemal. 7 00:00:23,920 --> 00:00:24,640 Željela sam pričam ti dugo, Cemal. 8 00:00:24,640 --> 00:00:25,600 lsik Sefi Galip Tarik Oflu U redu. 9 00:00:25,760 --> 00:00:29,280 Ali postoji nešto što sam bio želeći i vama reći. 10 00:00:29,360 --> 00:00:32,960 I ovaj put, Ja ću to prvi reći. 11 00:00:33,120 --> 00:00:34,320 Osman Sozer Ugur Kul 12 00:00:35,200 --> 00:00:36,160 u redu 13 00:00:36,400 --> 00:00:39,760 Ka 14 00:00:40,880 --> 00:00:43,200 Eray 15 00:00:43,200 --> 00:00:44,160 Eray Koçak 16 00:00:44,720 --> 00:00:45,520 Gül. 17 00:00:46,000 --> 00:00:47,200 urgu Sede 18 00:00:47,200 --> 00:00:49,360 kurgu Sedat Karadeniz 19 00:00:51,760 --> 00:00:53,840 Sakir Demirpi 20 00:00:53,840 --> 00:00:55,040 Sakir Demirpe volim te 21 00:00:55,120 --> 00:00:55,360 volim te 22 00:00:56,320 --> 00:00:59,360 Berkan Oztrak 23 00:00:59,360 --> 00:01:00,960 jako te volim 24 00:01:01,840 --> 00:01:05,040 Baris Aryay Mehmet Andici 25 00:01:06,800 --> 00:01:10,000 Aygulay Aynur Bagöl 26 00:01:11,440 --> 00:01:13,040 H:Bajkuf Bader B.Filiz Ekinci 27 00:01:13,040 --> 00:01:14,160 B.Filiz Ekinci 28 00:01:14,160 --> 00:01:14,640 H:Baykuf Baden B.Filiz Ekinci Što se dogodilo? 29 00:01:14,720 --> 00:01:15,200 Što se dogodilo? 30 00:01:16,000 --> 00:01:16,720 Ti si tiha. 31 00:01:16,720 --> 00:01:16,960 Faruk Tur Ti si tiha. 32 00:01:16,960 --> 00:01:20,800 Faruk Turgut 33 00:01:21,040 --> 00:01:22,400 Zar nećeš reći nešto? 34 00:01:22,560 --> 00:01:23,600 Mustafa Se 35 00:01:23,600 --> 00:01:26,640 Mustafa Sevki Doan 36 00:01:28,080 --> 00:01:28,720 POGLAVLJE 12 37 00:01:29,040 --> 00:01:29,680 POGLAVLJE 12 pa... 38 00:01:30,080 --> 00:01:32,080 POGLAVLJE 12 39 00:01:32,800 --> 00:01:35,920 Što tu imam za reći? 40 00:01:40,160 --> 00:01:44,560 Nadam se da moji osjećaji za ti nisi neuzvraćena. 41 00:01:44,960 --> 00:01:47,600 Mislim, čak i ako jesu... 42 00:01:49,600 --> 00:01:52,320 Ne mijenja se ono što osjećam prema tebi. 43 00:04:32,240 --> 00:04:33,520 Laku noć. 44 00:04:33,600 --> 00:04:34,560 I ti također. 45 00:04:41,200 --> 00:04:42,080 hajde 46 00:05:28,640 --> 00:05:32,560 volim te, jako te volim. 47 00:07:28,000 --> 00:07:29,120 Kaan. 48 00:07:42,880 --> 00:07:46,000 Kaan, što radiš ovdje? 49 00:07:47,120 --> 00:07:48,960 dolazim ovamo ponekad, Gül. 50 00:07:49,040 --> 00:07:50,560 Zašto? 51 00:07:50,560 --> 00:07:51,920 Da te gledam. 52 00:07:54,080 --> 00:07:55,520 Jer te još uvijek jako volim. 53 00:08:41,680 --> 00:08:42,640 seko 54 00:08:42,640 --> 00:08:45,040 Koliko se Cemal voli me? 55 00:08:45,120 --> 00:08:46,960 Pa on te pomalo voli. 56 00:08:47,120 --> 00:08:48,880 On te voli. 57 00:08:48,960 --> 00:08:50,640 Koliko je malo? 58 00:08:51,280 --> 00:08:52,400 ne znam 59 00:08:54,880 --> 00:08:56,240 seko... 60 00:08:56,560 --> 00:08:59,360 Ima li šanse Cemal hoće li se zaljubiti u mene? 61 00:08:59,920 --> 00:09:01,120 Postoji. 62 00:09:01,200 --> 00:09:02,080 Zašto ne? 63 00:09:02,080 --> 00:09:04,640 Luđe stvari dogoditi svaki dan 64 00:09:04,640 --> 00:09:06,160 Pogledaj što smo radeći za. 65 00:09:07,120 --> 00:09:10,000 Ozbiljno. Za što radimo? 66 00:09:10,080 --> 00:09:12,480 Za tvog prokletog šurjaka. 67 00:09:12,480 --> 00:09:13,200 Zašto, sestro? 68 00:09:13,280 --> 00:09:16,000 Želimo imati dijete 69 00:09:16,000 --> 00:09:18,480 Otkako smo se vratili iz Konye, nema kretanja. 70 00:09:18,480 --> 00:09:20,000 Okreće leđa i spava. 71 00:09:20,000 --> 00:09:21,040 Wow! 72 00:09:21,120 --> 00:09:22,160 seko 73 00:09:22,720 --> 00:09:24,960 Što ako vuče daleko od tebe? 74 00:09:25,040 --> 00:09:27,440 Zašto bi to rekao? Zašto bi se odmaknuo od mene? 75 00:09:27,520 --> 00:09:30,080 Kakav čovjek može odmaknuti se od sestre? 76 00:09:30,160 --> 00:09:34,000 ne znam Kad si tako rekla.. 77 00:09:34,000 --> 00:09:36,560 Ne, uvijek je smišljajući izgovore 78 00:09:36,560 --> 00:09:37,920 Sada koristi ti kao izgovor 79 00:09:38,000 --> 00:09:41,040 On je kao: "Hoćemo li učiniti djelo kad je takva?' 80 00:09:41,440 --> 00:09:44,720 Onda mu reci, sestro, da je Kamuran dobro. 81 00:09:44,800 --> 00:09:47,360 Da cijelo selo čuje? 82 00:09:50,160 --> 00:09:50,960 dobro jutro 83 00:09:51,120 --> 00:09:53,040 Dobro jutro, rano si ustao 84 00:09:53,040 --> 00:09:55,280 Imam puno posla, Nurten. 85 00:09:55,280 --> 00:09:56,720 Što su dovraga ćeš učiniti? 86 00:09:57,360 --> 00:09:59,440 Kažu kad si a loafer uvijek imaš puno posla. 87 00:09:59,520 --> 00:10:00,800 Vrlo smiješno 88 00:10:00,880 --> 00:10:03,600 Šogor, zašto su svi ste se dotjerali? 89 00:10:03,840 --> 00:10:07,200 Pa curo, imam nekoliko razgovora za posao pa sam htio izgledati dio. 90 00:10:09,200 --> 00:10:10,480 Napokon ste pri zdravoj pameti. 91 00:10:10,480 --> 00:10:12,400 Nurten, jesam već pri zdravoj pameti. 92 00:10:12,880 --> 00:10:15,040 Oduševio si me. 93 00:10:15,360 --> 00:10:20,240 U svakom slučaju, popij ovo. Osjećat ćeš se bolje. 94 00:10:20,320 --> 00:10:21,920 Što je to? 95 00:10:21,920 --> 00:10:24,640 Vaš doručak. Popij, Bünyo. 96 00:10:24,720 --> 00:10:25,680 Bože. 97 00:10:27,200 --> 00:10:29,280 sta je ovo Ima čudan okus. 98 00:10:29,360 --> 00:10:30,560 sta je ovo Tako je slatko, Nurten. 99 00:10:30,640 --> 00:10:31,840 Popijte. 100 00:10:31,840 --> 00:10:32,400 Bože. 101 00:10:32,560 --> 00:10:33,360 Bože 102 00:10:33,360 --> 00:10:35,200 Hajde, pij. 103 00:10:37,120 --> 00:10:38,160 Popij to. 104 00:10:41,760 --> 00:10:44,720 Zec je upravo prošao preko mog groba. 105 00:10:44,800 --> 00:10:46,160 Što je u ovome, Nurten? 106 00:10:47,600 --> 00:10:50,880 To je poput stavljanja nitro u spremniku. 107 00:10:51,760 --> 00:10:53,600 Pa,-odlazim, pa se vidimo kasnije. 108 00:10:53,680 --> 00:10:54,240 Bok. 109 00:10:58,720 --> 00:11:00,880 Sestro, zašto daš li mu to sada? 110 00:11:00,960 --> 00:11:02,560 Trebala si ga natjerati pijte ga navečer. 111 00:11:02,560 --> 00:11:04,560 Natjerat ću ga da pije to dan i noć. 112 00:11:05,040 --> 00:11:06,640 Kako bismo bili sigurni da je potrebno 113 00:11:10,960 --> 00:11:11,920 Evo, Omere. 114 00:11:16,320 --> 00:11:18,960 Niyazi, što sam trebao reći Cemalu? 115 00:11:19,040 --> 00:11:20,240 Ujak Hüsnü mu je sigurno rekao. 116 00:11:20,320 --> 00:11:23,200 Mora da je rekao "Ovo tvoj prijatelj traži Hilal" 117 00:11:23,280 --> 00:11:24,160 Što ću, čovječe? 118 00:11:24,240 --> 00:11:26,960 Što je bilo? Bio si tako samouvjerena sinoć. 119 00:11:26,960 --> 00:11:28,080 Ti idiote. 120 00:11:28,080 --> 00:11:31,440 Došao si k sebi u jedanaesti sat, ha? 121 00:11:31,440 --> 00:11:32,560 Točno. 122 00:11:32,960 --> 00:11:35,040 Stalno razmišljam ali Ne nalazim odgovor. 123 00:11:35,120 --> 00:11:37,520 Kako da se suočim sa Cemalom? 124 00:11:37,600 --> 00:11:40,400 Nemojte se bojati. Cemal je dobro dijete. 125 00:11:40,480 --> 00:11:43,920 Nije kao da si je oteo, pitao si njezina oca. 126 00:11:44,000 --> 00:11:47,600 Samo reci: "Želim se udati Hilal, ako Bog da... 127 00:11:47,680 --> 00:11:49,680 Durit će se tri dana, najviše. 128 00:11:50,640 --> 00:11:51,600 mislis tako 129 00:11:51,600 --> 00:11:52,400 Da. 130 00:11:53,040 --> 00:11:53,840 Onda mi govoriš da razgovaram s njim. 131 00:11:54,000 --> 00:11:54,800 Razgovaraj s njim. 132 00:11:55,920 --> 00:11:56,720 ti kažeš, ne boj se. 133 00:11:56,800 --> 00:11:58,160 ne boj se, budi jak. 134 00:11:58,960 --> 00:12:00,160 bojim se. 135 00:12:08,640 --> 00:12:09,760 dobro jutro 136 00:12:09,840 --> 00:12:12,880 Oh, moj muž. 137 00:12:13,040 --> 00:12:17,360 Odrezati mu bradu, izgleda tako zgodno. 138 00:12:17,840 --> 00:12:21,520 Bilo mi je malo vruće, pa sam mislio da ću se osjećati lakše, Dudu. 139 00:12:21,600 --> 00:12:23,520 dobro za tebe 140 00:12:23,520 --> 00:12:24,400 Gdje je Cemal? 141 00:12:24,480 --> 00:12:26,320 Došao je kasno i otišao rano. 142 00:12:26,560 --> 00:12:27,440 Zašto? 143 00:12:27,600 --> 00:12:29,360 ne znam Am. Htio sam pitati razlog za sve? 144 00:12:29,600 --> 00:12:31,840 Naravno. Hoće li te ubiti pitati? 145 00:12:31,840 --> 00:12:33,040 Zašto si tako ljut? 146 00:12:33,120 --> 00:12:37,120 Zašto pitaš ja pitanja? 147 00:12:37,120 --> 00:12:39,840 Upravo si to sam rekao pitati razlog. 148 00:12:39,920 --> 00:12:42,640 Pitaj Cemala, ne mene. 149 00:12:43,440 --> 00:12:45,520 Morate pitati Cemala ali ti mene pitaš. 150 00:12:48,320 --> 00:12:49,200 Djevojka. 151 00:12:52,880 --> 00:12:53,920 Pogledaj me. 152 00:12:54,000 --> 00:12:54,960 kamo ideš 153 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 Kod zubara, tata. 154 00:12:56,080 --> 00:13:00,000 Idete kod ovog zubara svaki dan. 155 00:13:00,080 --> 00:13:03,760 Kao da dobivaš protezu ovaj mladi. 156 00:13:03,760 --> 00:13:06,080 Što mogu učiniti, tata? Kaže mi da uđem. 157 00:13:06,160 --> 00:13:07,280 Idi sa svojim bratom Cemilom. 158 00:13:07,360 --> 00:13:09,280 On već čeka kod zubara. 159 00:13:09,360 --> 00:13:10,400 Dobro, idi. 160 00:13:10,400 --> 00:13:11,360 Pogledaj me. 161 00:13:11,360 --> 00:13:13,600 Ne hodaj po kafiću, nemoj ni s kim razgovarati. 162 00:13:13,680 --> 00:13:15,360 slomi noge. 163 00:13:15,360 --> 00:13:16,240 U redu, tata. 164 00:13:16,800 --> 00:13:17,760 Idi sada. 165 00:13:21,440 --> 00:13:25,200 Hüsnü, zašto se tako ponašaš ovo od sinoć? 166 00:13:25,280 --> 00:13:26,720 Ako mi ne kažeš, pasti ćeš mrtav. 167 00:13:26,720 --> 00:13:29,680 Ugrizi se za jezik! Zašto bi to rekao? 168 00:13:29,760 --> 00:13:31,600 Umrijeti i svi, Bože sačuvaj. 169 00:13:31,600 --> 00:13:32,720 Pa reci mi. 170 00:13:32,800 --> 00:13:34,400 Vidite, položio sam prisegu. 171 00:13:38,160 --> 00:13:39,680 Znaš Siddika? 172 00:13:39,680 --> 00:13:40,560 Da, znam. 173 00:13:40,560 --> 00:13:42,080 Vrti se po kafiću. 174 00:13:43,280 --> 00:13:45,200 Tražio je od mene Hilalinu ruku. 175 00:13:45,280 --> 00:13:46,240 Wow! 176 00:13:46,240 --> 00:13:47,120 Wow je u pravu. 177 00:13:47,200 --> 00:13:48,320 Iz vedra neba? 178 00:13:48,400 --> 00:13:49,360 Da, iz vedra neba. 179 00:13:49,440 --> 00:13:49,920 Da. 180 00:13:50,240 --> 00:13:51,440 lovio sam ga. 181 00:13:51,520 --> 00:13:52,240 Da. 182 00:13:52,320 --> 00:13:54,560 Sada ću ići ganjati ga još malo. 183 00:13:54,640 --> 00:13:55,120 Zašto? 184 00:13:55,200 --> 00:13:57,120 Kako to misliš zašto? Još uvijek sam ljuta na njega. 185 00:13:57,200 --> 00:13:59,280 Što misliš zašto? Bože. 186 00:13:59,440 --> 00:14:02,400 O Bože, vidiš li što se događa 187 00:14:05,120 --> 00:14:08,400 Moja kći je odrasla i ljudi je žele oženiti. 188 00:14:08,480 --> 00:14:10,240 Moja lijepa kćer. 189 00:14:12,080 --> 00:14:13,200 Dobro jutro, seko. 190 00:14:13,280 --> 00:14:15,280 Oh, dobro jutro 191 00:14:15,600 --> 00:14:16,720 Dobro jutro draga. 192 00:14:17,920 --> 00:14:19,120 sta ima 193 00:14:19,200 --> 00:14:21,840 Jesi li mogao razgovarati sa Cemalom jučer o Kaanu? 194 00:14:24,640 --> 00:14:26,400 Ne, ne bih mogao. 195 00:14:27,760 --> 00:14:28,560 jer... 196 00:14:31,440 --> 00:14:33,280 ...Cemal je rekao da me voli, seko. 197 00:14:33,280 --> 00:14:34,320 Da? 198 00:14:35,120 --> 00:14:38,640 Dakle, nisam mogao spomenuti Kaana. 199 00:14:38,720 --> 00:14:39,600 Što da radim? 200 00:14:40,480 --> 00:14:42,000 Što si mu rekao? 201 00:14:42,720 --> 00:14:43,840 što ti misliš 202 00:14:43,840 --> 00:14:45,680 Mislim, što da kažem? 203 00:14:50,320 --> 00:14:53,600 Pa, dobro za tebe onda. 204 00:14:54,000 --> 00:14:55,360 Kad je vjenčanje? 205 00:14:55,440 --> 00:14:57,200 Kakve to veze ima s bilo čim? 206 00:14:57,760 --> 00:14:58,960 kako to misliš 207 00:14:59,040 --> 00:15:00,720 Što ste mislili da će se dogoditi? 208 00:15:00,800 --> 00:15:03,680 Mislio si da ćeš dobiti ašikovati u ovakvom selu? 209 00:15:03,760 --> 00:15:06,720 Da, ali mislim, što je brak ima veze s tim? 210 00:15:06,720 --> 00:15:08,240 vidjet ćeš. 211 00:15:08,480 --> 00:15:11,200 A gospodin Hüsnü će biti tvoj svekar, 212 00:15:11,280 --> 00:15:14,240 i to gospođica Dudu tvoja svekrva. 213 00:15:14,240 --> 00:15:15,680 Razgovarali smo o ovome. 214 00:15:15,760 --> 00:15:17,600 Brak se ne događa između samo dvoje ljudi. 215 00:15:17,600 --> 00:15:19,600 To se događa između dvije obitelji, draga. 216 00:15:19,600 --> 00:15:21,680 Što bih trebao učiniti? 217 00:15:21,680 --> 00:15:23,440 Rekao je da me voli. 218 00:15:23,520 --> 00:15:26,960 Osim toga, mislim da neće iznijeti cijelu stvar s brakom. 219 00:15:27,040 --> 00:15:28,320 mislis tako 220 00:15:28,400 --> 00:15:29,280 Da. 221 00:15:30,080 --> 00:15:33,520 Mislim, tek dobivamo da se poznaju. 222 00:15:33,600 --> 00:15:35,920 Ne možete požurivati ​​brak. 223 00:15:39,280 --> 00:15:41,040 Dobro, razgovarat ćemo o ovome kasnije. 224 00:15:41,120 --> 00:15:43,840 Moram ići sada moj vozač instruktor je ovdje. 225 00:15:43,920 --> 00:15:45,040 vidimo se 226 00:15:45,600 --> 00:15:46,400 Budite oprezni. 227 00:15:51,680 --> 00:15:53,360 Hajde, ovdje je tako vruće. 228 00:15:55,760 --> 00:15:57,120 On silazi. 229 00:16:01,120 --> 00:16:02,160 Tako se bojim. 230 00:16:02,400 --> 00:16:03,680 nemoj se bojati, bit ćeš dobro. 231 00:16:03,760 --> 00:16:04,880 Bože. 232 00:16:05,280 --> 00:16:06,400 Cemal dolazi. 233 00:16:06,480 --> 00:16:07,520 Kako to misliš da dolazi? 234 00:16:07,520 --> 00:16:08,560 Pješice. 235 00:16:09,760 --> 00:16:10,880 Dobro jutro. 236 00:16:11,520 --> 00:16:14,560 Brate Siddik, dođi ovamo. 237 00:16:17,040 --> 00:16:18,480 Zaokrenuti. 238 00:16:20,240 --> 00:16:21,040 Siddik. 239 00:16:24,400 --> 00:16:25,520 dođi ovamo dođi 240 00:16:26,720 --> 00:16:27,520 Zašto? 241 00:16:27,600 --> 00:16:30,080 Idi, zove te. 242 00:16:30,160 --> 00:16:32,000 Zašto ti treba razlog? 243 00:16:32,080 --> 00:16:34,960 Zahvaljujući tebi, probudio sam se najbolje jutro u mom životu. 244 00:16:34,960 --> 00:16:36,000 Dođi ovamo, ti. 245 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Siddik, tvoj je dan. 246 00:16:42,080 --> 00:16:43,360 Hajde, pomakni se. 247 00:16:43,440 --> 00:16:44,400 dođi ovamo 248 00:16:44,400 --> 00:16:45,200 Stvarno? 249 00:16:45,280 --> 00:16:46,000 Stvarno, hajde 250 00:16:46,000 --> 00:16:47,200 Cemal, ti si pravi čovjek. 251 00:16:47,280 --> 00:16:49,120 Ti si pravi čovjek, Cemal. 252 00:16:49,200 --> 00:16:51,920 Ne, ti si glavni. ti stud. 253 00:16:52,480 --> 00:16:53,680 dođi ovamo 254 00:16:56,320 --> 00:16:57,120 To je moj dečko. 255 00:16:57,200 --> 00:16:59,520 Ti si nešto. 256 00:16:59,600 --> 00:17:01,440 Ne govori Siddik, recimo šogor. 257 00:17:01,440 --> 00:17:03,360 Zovite me šogorom. 258 00:17:04,720 --> 00:17:06,080 šogor? 259 00:17:06,160 --> 00:17:06,880 Reci šogor. 260 00:17:06,960 --> 00:17:10,160 Kad oženiš Hilal, postaje vam šurjak. 261 00:17:11,440 --> 00:17:14,480 Kakve su ovo gluposti? 262 00:17:14,480 --> 00:17:16,320 Ovako rano? 263 00:17:16,320 --> 00:17:17,920 zajebavaš me? 264 00:17:18,000 --> 00:17:18,960 sta je ovo 265 00:17:23,200 --> 00:17:25,120 šalim se 266 00:17:25,600 --> 00:17:27,520 Zezam se s tobom. 267 00:17:27,520 --> 00:17:29,440 Naravno da se šalim. 268 00:17:29,520 --> 00:17:32,000 Pogledaj to lice. Zašto? bi li dopustio svojoj sestri da se uda za njega? 269 00:17:32,080 --> 00:17:34,560 Samo sam se šalio s tobom. 270 00:17:34,640 --> 00:17:36,160 Dođi, sjedni. 271 00:17:36,160 --> 00:17:37,200 Sjesti. 272 00:17:37,280 --> 00:17:39,680 Nema načina. 273 00:17:39,680 --> 00:17:43,200 Što je bilo? s tobom? Sva si cvrkutava. 274 00:17:43,280 --> 00:17:44,960 Ili si to rekao Gülu voliš je? 275 00:17:45,200 --> 00:17:50,160 konačno je to rekao. 276 00:17:50,240 --> 00:17:52,480 Što je rekla? 277 00:17:52,480 --> 00:17:53,280 Ništa. 278 00:17:53,360 --> 00:17:54,160 Kako to misliš ništa? 279 00:17:54,240 --> 00:17:57,920 Mislim, rekao sam da te volim. 280 00:17:58,000 --> 00:18:00,160 Zagrlila me. 281 00:18:00,160 --> 00:18:04,560 Svi smo samo stajali omotan na neko vrijeme. 282 00:18:04,640 --> 00:18:05,760 kako to misliš 283 00:18:05,840 --> 00:18:07,680 Nije rekla uzvraća li ti ljubav? 284 00:18:07,920 --> 00:18:09,600 Ne. 285 00:18:09,600 --> 00:18:12,560 Bože, što je to? 286 00:18:12,640 --> 00:18:14,320 Ona bi to trebala uzvratiti. 287 00:18:14,400 --> 00:18:18,160 Kad kažeš volim te, obično kažu i ja tebe volim. 288 00:18:18,240 --> 00:18:20,480 Kao Niyazi... 289 00:18:20,560 --> 00:18:21,680 volim te 290 00:18:21,680 --> 00:18:23,600 I ja tebe volim, Siddik. 291 00:18:23,680 --> 00:18:25,920 To je to, to je ljubav. 292 00:18:26,160 --> 00:18:31,120 Vas dvoje ste bili ponašajući se tako čudno u posljednje vrijeme. 293 00:18:31,200 --> 00:18:33,920 kažem ti, Rekao sam joj da te volim. 294 00:18:34,000 --> 00:18:35,760 Zapravo, pokazat ću ti. dođi ovamo 295 00:18:35,840 --> 00:18:37,360 pokazat ću ti. 296 00:18:37,440 --> 00:18:39,600 rekao volim te. 297 00:18:39,680 --> 00:18:41,360 U redu? I krenula je ovako. 298 00:18:42,480 --> 00:18:43,440 Zagrlila me. 299 00:18:43,520 --> 00:18:44,640 Dugo smo ostali ovako. 300 00:18:44,720 --> 00:18:45,600 dođi 301 00:18:45,680 --> 00:18:48,480 Daj mi ruku, a onda ovako ruku pod ruku. 302 00:18:48,480 --> 00:18:49,680 Izgled. 303 00:18:49,760 --> 00:18:53,440 Cemal, drži ga čvrsto, Imam posla s njim. 304 00:18:53,520 --> 00:18:54,880 ujak Hüsnu, nije ono što misliš. 305 00:18:54,880 --> 00:18:57,520 dođi ovamo Pokazat ću ti što mislim. 306 00:18:57,600 --> 00:18:59,520 Kunem se Bogom. 307 00:19:08,080 --> 00:19:10,080 Cemal, pusti. 308 00:19:10,160 --> 00:19:12,640 Molim vas, gospodine Hüsnü. 309 00:19:12,720 --> 00:19:14,720 Gdje je dovraga shvaćaš li ovo? 310 00:19:14,720 --> 00:19:15,840 Što dovraga? 311 00:19:15,920 --> 00:19:18,160 dođi ovamo 312 00:19:18,160 --> 00:19:19,840 ubit ću te. 313 00:19:21,120 --> 00:19:22,160 Moj bijes nikad ne nestaje. 314 00:19:23,040 --> 00:19:24,400 Što radiš, tata? Pokušavate ga ubiti? 315 00:19:24,480 --> 00:19:26,000 Daj mi to. 316 00:19:26,080 --> 00:19:26,960 Ne, tata. 317 00:19:27,040 --> 00:19:28,240 Daj, neću ništa. 318 00:19:28,320 --> 00:19:28,880 Donesi mi vode. 319 00:19:28,880 --> 00:19:29,840 U redu, dovest ću te malo vode. 320 00:19:29,920 --> 00:19:30,720 Hladna voda. 321 00:19:30,720 --> 00:19:32,560 Hladna voda. Pogledaj me, drži ga čvrsto. 322 00:19:32,640 --> 00:19:34,240 Budite oprezni. 323 00:19:48,080 --> 00:19:49,440 Kako ste? 324 00:19:49,520 --> 00:19:50,800 dobro sam Kako ste? 325 00:19:50,880 --> 00:19:52,240 I ja sam dobro, hvala. 326 00:19:52,320 --> 00:19:56,160 Oprostite, upravo sam sletio. Nisam ostavio sam te da čekaš, jesam li? 327 00:19:56,160 --> 00:19:58,320 Ne, u redu je. 328 00:19:58,400 --> 00:20:00,640 Od sada više neću stavljati te kroz bilo koje više slijetanja. 329 00:20:00,640 --> 00:20:02,400 Samo ću vozi do neba- 330 00:20:02,480 --> 00:20:04,480 Kako će to funkcionirati? 331 00:20:04,480 --> 00:20:07,040 Dodat ću krila u auto. odletjet ću k tebi. 332 00:20:10,400 --> 00:20:11,200 Što se događa? 333 00:20:11,280 --> 00:20:13,760 Ne znam, zec nastavlja hodati po mom grobu. 334 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 Bože. 335 00:20:15,040 --> 00:20:16,800 Nije mašta, to je stvarno. 336 00:20:16,880 --> 00:20:18,640 Vidjet ćeš kad dobijem krila. 337 00:20:18,640 --> 00:20:19,680 U redu onda. 338 00:20:19,760 --> 00:20:20,560 Hajde, idemo: 339 00:20:25,360 --> 00:20:27,280 Čekaj, moja noga još nije unutra. 340 00:20:27,360 --> 00:20:29,680 Baš sam uzbuđena. ti si u redu, nije se pokvario? 341 00:20:29,680 --> 00:20:31,280 Ne, ne, u redu je. 342 00:20:31,360 --> 00:20:32,400 Možda je natečeno. 343 00:20:32,480 --> 00:20:33,680 Ne, nije. Ohladite se. 344 00:20:33,760 --> 00:20:37,680 U redu je, ništa se nije dogodilo. 345 00:20:37,760 --> 00:20:40,320 Ljudi umiru greškom. Nema veze. 346 00:20:40,400 --> 00:20:42,160 Zatvori ga. 347 00:20:42,240 --> 00:20:44,720 Povrijeđena joj je potkova. 348 00:20:44,720 --> 00:20:46,160 Bože. 349 00:21:07,600 --> 00:21:09,360 Popij, tata. Popijte. 350 00:21:11,920 --> 00:21:13,280 osjećaš li se bolje? 351 00:21:16,480 --> 00:21:18,960 Pa reci mi, što se događa 352 00:21:19,040 --> 00:21:22,000 Poznaješ Saddika? Tvoj najbolji prijatelj Saddik. 353 00:21:22,080 --> 00:21:22,800 Da. 354 00:21:22,880 --> 00:21:26,080 Neka prvi govori otac Husein, a onda ćeš me poslušati, 355 00:21:26,080 --> 00:21:27,680 jer zna izvrtati riječi. 356 00:21:27,680 --> 00:21:29,120 Začepi, propalice. 357 00:21:29,200 --> 00:21:31,440 Ne zovi ga propalicom. Uskoro ćete postati obitelj. 358 00:21:31,440 --> 00:21:34,480 Briga me jesi li mukhtar, prebit ću te. 359 00:21:34,560 --> 00:21:37,680 To je dosta. Što se događa? 360 00:21:37,760 --> 00:21:39,680 Ovaj Siddik... 361 00:21:39,760 --> 00:21:42,720 Tvoj najbolji prijatelj, Siddik... 362 00:21:42,800 --> 00:21:44,880 Baci oko na svoju sestru Hilal. 363 00:21:44,960 --> 00:21:46,160 Što? 364 00:21:46,240 --> 00:21:47,120 Da. 365 00:21:47,200 --> 00:21:48,240 Je li to istina? 366 00:21:48,320 --> 00:21:52,080 Ne postoji takva stvar. Kunem se Bogom. 367 00:21:52,080 --> 00:21:55,680 Reci Cemalu što hoćeš rekao mi je jučer. 368 00:21:55,760 --> 00:21:56,800 Nisam to tako rekao. 369 00:21:56,880 --> 00:21:57,600 Što ste rekli? 370 00:21:57,680 --> 00:21:59,600 Ujak Hüsnü je uzeo ja jučer na večeru. 371 00:21:59,600 --> 00:22:00,480 Da. 372 00:22:00,480 --> 00:22:01,280 On je spreman lijepa večera. 373 00:22:01,360 --> 00:22:01,920 Da. 374 00:22:01,920 --> 00:22:03,120 Namazao me. 375 00:22:03,200 --> 00:22:05,600 Reći da sam tako dobro dijete. 376 00:22:05,680 --> 00:22:07,440 Nazvao me čovjekom. 377 00:22:07,440 --> 00:22:08,080 Da. 378 00:22:08,080 --> 00:22:09,840 Rekao je da je vrijeme za da se udam. 379 00:22:09,920 --> 00:22:12,880 Onda se dogodilo ovo, rekao mi je da se udam za Kamurana. 380 00:22:12,960 --> 00:22:14,400 Rekao je da se uda za Kamurana. 381 00:22:18,080 --> 00:22:20,720 Tata, jesi li stvarno to rekao? 382 00:22:20,800 --> 00:22:23,120 On je to učinio. Rekao je to i meni. 383 00:22:23,200 --> 00:22:24,480 I tebi je rekao? 384 00:22:24,560 --> 00:22:25,680 Rekao je da se uda za Kamurana. 385 00:22:25,680 --> 00:22:26,880 Nisam rekao Kamuran. 386 00:22:26,960 --> 00:22:29,200 Ne baš tako riječi ali se podrazumijevalo. 387 00:22:29,280 --> 00:22:30,880 To je i meni rekao. 388 00:22:30,960 --> 00:22:32,000 Rekao mi je. 389 00:22:32,000 --> 00:22:33,680 Ma daj. 390 00:22:33,760 --> 00:22:37,040 Stvarno tata? Čak i Hikmetu? 391 00:22:37,120 --> 00:22:41,520 Rekao mi je da se udam za Kamurana. 392 00:22:41,600 --> 00:22:43,120 Rekao je da Kamuran treba imati muža. 393 00:22:43,120 --> 00:22:46,560 I odveo je Siddika na večeru, nije me uzeo. 394 00:22:46,640 --> 00:22:47,520 Stvarno sam povrijeđen. 395 00:22:48,640 --> 00:22:49,920 Nemoj me udarati. 396 00:22:51,520 --> 00:22:52,880 tata... 397 00:22:52,880 --> 00:22:54,720 Što si napravio? 398 00:22:54,720 --> 00:22:57,680 Cemal, to je zbog osjećaja krivnje. 399 00:22:57,680 --> 00:22:59,120 Sve je to iz krivnje. 400 00:22:59,200 --> 00:23:02,560 Dakle, prvi je probao Mansur ali nije potrajalo. 401 00:23:02,640 --> 00:23:03,920 Pa je pokušao s Hikmetom, ali bez uspjeha. 402 00:23:03,920 --> 00:23:05,520 Saddik je bio posljednje utočište. 403 00:23:05,600 --> 00:23:07,600 Vrlo dobro, dobivate peticu. Sjesti. 404 00:23:07,680 --> 00:23:09,760 Pokušao je, ali nisam ugrizao, Cemal. 405 00:23:09,840 --> 00:23:12,240 Rekao sam da jesam Cemalov najbolji prijatelj. 406 00:23:12,320 --> 00:23:13,680 Rekao sam da sam mu kum. 407 00:23:13,760 --> 00:23:15,360 Rekao sam da Kamuran voli Cemala. 408 00:23:15,440 --> 00:23:18,000 Rekao sam kako mogu jesi li se ikada udala za Kamurana? 409 00:23:18,080 --> 00:23:21,440 Što si sljedeće rekao? Reci Cemalu što si rekao nakon toga. 410 00:23:21,440 --> 00:23:23,040 Reci, hajde. 411 00:23:24,480 --> 00:23:28,080 Rekao sam ako sam ja čovjek u ovom selu, 412 00:23:28,080 --> 00:23:30,880 onda me pusti da oženim Hilal. 413 00:23:30,880 --> 00:23:33,280 Vidjeti? 414 00:23:33,360 --> 00:23:35,280 Pogledaj svog najboljeg prijatelja. 415 00:23:35,360 --> 00:23:37,280 Cemal. Cemal, tako mi je žao. 416 00:23:37,280 --> 00:23:38,800 Daj da te zagrlim. 417 00:23:38,880 --> 00:23:40,720 Prestani. 418 00:23:40,720 --> 00:23:43,360 ne želim, nemoj me grliti. 419 00:23:43,360 --> 00:23:45,680 Zagrlili smo se na cik zore obilje. 420 00:23:47,200 --> 00:23:49,200 Tata, on plače straga. 421 00:23:49,200 --> 00:23:50,320 Ne, ne želim da dođe. 422 00:23:50,400 --> 00:23:53,440 Dijete plače, i rekao je da mu je žao. 423 00:23:53,440 --> 00:23:55,760 Biste li vi bili veći čovjek i oprostiti mu? 424 00:23:55,840 --> 00:23:56,880 Pitam se? 425 00:23:58,720 --> 00:24:00,240 Da ga nazovem? 426 00:24:00,240 --> 00:24:01,040 Nazovi ga. 427 00:24:01,120 --> 00:24:02,080 hajde 428 00:24:02,080 --> 00:24:05,200 Siddik, gdje si? 429 00:24:05,280 --> 00:24:06,560 Hoće li me prebiti? 430 00:24:06,640 --> 00:24:08,000 Dođi ovamo, stari. 431 00:24:08,080 --> 00:24:09,680 Hajde prije nego se predomislim. 432 00:24:09,680 --> 00:24:13,040 Dođi poljubiti ocu ruku. 433 00:24:13,120 --> 00:24:14,320 Lijepo se ispričaj. 434 00:24:14,320 --> 00:24:15,520 hajde 435 00:24:19,680 --> 00:24:22,000 Idi po vodu. 436 00:24:22,000 --> 00:24:23,200 Na meni je. 437 00:24:23,280 --> 00:24:24,960 miči se! 438 00:24:26,160 --> 00:24:29,280 Svi su se pomirili, ali mi smo ti koji su pretučeni. 439 00:24:29,360 --> 00:24:32,880 Treći dio u dvoličju razgovor se prekida. 440 00:24:32,880 --> 00:24:34,160 Božja volja. 441 00:24:34,240 --> 00:24:35,200 To je dobra poanta, tata. 442 00:24:42,240 --> 00:24:43,840 U redu, momci. 443 00:24:43,920 --> 00:24:48,560 Ovo polje će biti pripremljeno za organski uzgoj. 444 00:24:49,280 --> 00:24:53,040 Dakle, bez kemikalija će se uopće koristiti. 445 00:24:53,120 --> 00:24:55,520 Sada, doktore, Moram ti nešto reći. 446 00:24:55,600 --> 00:24:59,200 Sta ima ovaj traktor imati veze s kemikalijama? 447 00:24:59,280 --> 00:25:00,160 Prijatelj. 448 00:25:01,120 --> 00:25:03,120 Što traktor koristi kao gorivo? 449 00:25:03,200 --> 00:25:05,360 Dizel. 450 00:25:05,360 --> 00:25:09,440 Pa gdje je otrovno plin iz ovog ispuha ide? 451 00:25:09,440 --> 00:25:10,560 Gore u zraku. 452 00:25:10,640 --> 00:25:13,040 A odatle na zemlju. 453 00:25:13,040 --> 00:25:17,680 Dakle, tlo - uzgojeni proizvod je izložen otrovnim plinovima. 454 00:25:18,320 --> 00:25:21,200 I više ne postaje organski. 455 00:25:21,200 --> 00:25:25,200 Gospodine zubaru, što ste reći je lijepo. 456 00:25:25,200 --> 00:25:26,960 I mi to shvaćamo. 457 00:25:26,960 --> 00:25:31,040 Ali kako ćeš orati sva ova zemlja bez traktora? 458 00:25:31,120 --> 00:25:32,400 Reci nam to. 459 00:25:32,400 --> 00:25:33,360 Je li tako, dečki? 460 00:25:33,360 --> 00:25:35,760 Da čujemo. 461 00:25:36,560 --> 00:25:37,520 S volom. 462 00:25:37,680 --> 00:25:38,800 Vol? 463 00:25:38,800 --> 00:25:39,680 Da. 464 00:25:39,760 --> 00:25:40,640 Wow! 465 00:25:40,720 --> 00:25:42,240 Kao naši preci. 466 00:25:42,240 --> 00:25:43,760 Jesu li prije koristili traktore? 467 00:25:43,840 --> 00:25:45,280 Da te pitam. 468 00:25:45,280 --> 00:25:49,840 Koristit ćemo istu metodu koristili su tada. 469 00:25:50,480 --> 00:25:53,040 Pa ćemo koristiti volove i plugovi. 470 00:25:53,040 --> 00:25:56,560 Oh dječače, jesi li slijep? 471 00:25:56,560 --> 00:25:59,840 Znate li koliko dana to će biti s volom i plugom? 472 00:25:59,840 --> 00:26:03,040 Plug nije dovoljan. 473 00:26:03,120 --> 00:26:04,400 Dakle, nedovoljno. 474 00:26:04,480 --> 00:26:07,680 Traje koliko treba. Dajem vam plaću, zar ne? 475 00:26:07,760 --> 00:26:11,520 Dragi doktore, imam puno posla trgovina mješovitom robom. Ne zadržavaj me ovdje. 476 00:26:11,600 --> 00:26:15,360 Ne mogu ja s kljunima i volovima. 477 00:26:15,360 --> 00:26:18,000 Idem odavde, ljudi. Odlazim odavde. 478 00:26:18,000 --> 00:26:20,800 Ljudi, moram ići mesnica... 479 00:26:20,880 --> 00:26:23,840 Ima puno mesa ostrugati s kosti. 480 00:26:23,840 --> 00:26:26,800 Idem i ja. Zašto bi a doktor zna li nešto o poljoprivredi? 481 00:26:26,800 --> 00:26:30,560 Oprosti, prijatelju, imam cijelu puno posla za obaviti. 482 00:26:30,640 --> 00:26:33,120 Ljudi, gdje idete? 483 00:26:34,880 --> 00:26:36,240 čekaj malo 484 00:26:40,160 --> 00:26:41,280 momci. 485 00:26:41,360 --> 00:26:43,600 Oh, hajde. 486 00:26:48,080 --> 00:26:50,160 Kao da to nije dovoljno brat Celal se uključuje. 487 00:26:50,240 --> 00:26:53,360 I dolazi kod Kemala pita kako mu je od sinoć. 488 00:26:53,440 --> 00:26:56,800 Pogledaj je, ona guši naše živote. 489 00:26:58,880 --> 00:27:01,120 ugodan dan. 490 00:27:04,640 --> 00:27:06,880 Ne, ne, nije samo djevojka. 491 00:27:06,960 --> 00:27:08,400 I mi smo krivi. 492 00:27:08,400 --> 00:27:11,200 ne govori to ljuta sam s tvojim bratom Celalom također. 493 00:27:11,280 --> 00:27:14,720 Ali siguran sam da je podvila rep. 494 00:27:14,720 --> 00:27:16,880 Da, ali što je s našim repovima? 495 00:27:16,960 --> 00:27:19,680 Naši će se repovi podviti od previše mahanja. 496 00:27:19,680 --> 00:27:22,640 Momci idu za različitim repovima. 497 00:27:22,720 --> 00:27:24,560 Što ćemo učiniti? 498 00:27:24,560 --> 00:27:27,520 Hoćemo li joj počupati kosu tu njezinu glavu? 499 00:27:27,520 --> 00:27:29,200 I mi ćemo to učiniti. 500 00:27:29,280 --> 00:27:32,000 Ali prvo ću mu otkinuti brkove pa će doći k sebi. 501 00:27:32,000 --> 00:27:34,480 I ja ću svojoj bradu počupati. 502 00:27:41,120 --> 00:27:43,520 Ona djevojka iz Istanula. 503 00:27:43,520 --> 00:27:44,560 Dokrajčila nas je oboje. 504 00:27:44,640 --> 00:27:46,080 Stvarno jest. 505 00:27:46,080 --> 00:27:48,240 Ona nema tajni, prijatelju moj. 506 00:27:48,240 --> 00:27:51,120 Ona govori svašta. 507 00:27:51,200 --> 00:27:52,080 Pravi. 508 00:27:52,080 --> 00:27:55,680 Pa drugu ću prošetati sljedeći put kad je vidim. 509 00:27:55,760 --> 00:27:58,160 Jer svaki put kad trčim u nju, upadam u nevolje. 510 00:27:58,240 --> 00:28:01,120 Mislim da je tako najbolje, ova djevojka će te povrijediti. 511 00:28:01,200 --> 00:28:02,800 Da, naravno. 512 00:28:06,960 --> 00:28:08,160 Što se dovraga dogodilo? 513 00:28:10,080 --> 00:28:11,360 Hilal i dalje zove. 514 00:28:11,440 --> 00:28:14,560 Ne javljaj se, bijesna je. 515 00:28:14,560 --> 00:28:16,000 Oh, hajde. 516 00:28:16,720 --> 00:28:18,400 Što bih trebao učiniti? 517 00:28:18,400 --> 00:28:20,880 ne znam, ali ne mislim trebao bi pokupiti. 518 00:28:29,680 --> 00:28:31,360 ugodan dan. 519 00:28:34,000 --> 00:28:35,680 Ne javlja se. 520 00:28:35,680 --> 00:28:36,960 Pa, on se boji. 521 00:28:37,040 --> 00:28:39,120 Bojao te se sinoć kod kuće. 522 00:28:39,200 --> 00:28:40,480 Ne mijenjaj melodiju. 523 00:28:40,480 --> 00:28:42,640 On je to odbio. 524 00:28:42,640 --> 00:28:43,680 Wow! 525 00:28:43,760 --> 00:28:45,440 Dobio sam poruku. 526 00:28:45,520 --> 00:28:46,560 Što je napisao? 527 00:28:49,040 --> 00:28:51,200 Na sastanku sam, nazvat ću te kasnije. 528 00:28:51,280 --> 00:28:53,040 Kaže da je na sastanku. 529 00:28:53,040 --> 00:28:55,280 Pomislili biste da je on predsjednik uprave. 530 00:28:55,360 --> 00:28:56,960 Kao da smo ga kupili. 531 00:28:57,040 --> 00:28:59,360 Zašto ne pozoveš brata Celala? 532 00:28:59,440 --> 00:29:00,320 Bože. 533 00:29:00,400 --> 00:29:03,120 Ljuta sam na njega, i nisam razgovarat ću s njim dok se ne pomirimo. 534 00:29:03,920 --> 00:29:05,440 Ako se pomirimo. 535 00:29:12,640 --> 00:29:14,480 Tu si, draga. 536 00:29:14,480 --> 00:29:15,440 Pogledaj me. 537 00:29:15,520 --> 00:29:16,720 Samo njih dvoje opet od nas. 538 00:29:16,800 --> 00:29:18,640 Gdje je Gülsum i Nihal idu? 539 00:29:18,720 --> 00:29:20,640 Sestra Nihal je otišla u njezin sat vožnje. 540 00:29:20,720 --> 00:29:23,200 To je dobro. 541 00:29:23,280 --> 00:29:24,640 Trebala bi naučiti. 542 00:29:24,720 --> 00:29:26,560 Ona će nas voziti okolo, zar ne? 543 00:29:26,560 --> 00:29:27,840 Pa gdje je Gülsum? 544 00:29:27,840 --> 00:29:30,480 Pa oni će namjestiti tržnicu, pa je otišla tamo. 545 00:29:30,480 --> 00:29:31,680 Je li to trebalo dogoditi danas? 546 00:29:31,760 --> 00:29:34,160 To je onda dobro. 547 00:29:34,240 --> 00:29:35,920 Jedimo brzo i idemo. 548 00:29:35,920 --> 00:29:37,680 Iznenadimo je 549 00:29:37,760 --> 00:29:38,640 Dobro, bako. 550 00:29:38,720 --> 00:29:41,200 Dodaj mi rajčice. 551 00:29:45,920 --> 00:29:47,040 Dobro jutro. 552 00:29:47,840 --> 00:29:49,280 Cemal, dobro jutro 553 00:29:50,000 --> 00:29:50,960 dobro jutro 554 00:29:52,560 --> 00:29:53,760 Kako ste? 555 00:29:55,040 --> 00:29:56,000 dobro sam 556 00:29:56,080 --> 00:29:57,680 Danas si rano ustao. 557 00:29:57,760 --> 00:29:59,040 Oh, da. 558 00:30:00,400 --> 00:30:02,640 Oh, ove su prekrasne. 559 00:30:02,640 --> 00:30:04,560 Želiš li probati? 560 00:30:04,640 --> 00:30:07,360 Ne znam mogu li. 561 00:30:07,360 --> 00:30:10,240 znači, može podučavati ti ako želiš. 562 00:30:10,240 --> 00:30:11,680 Naravno. 563 00:30:11,680 --> 00:30:12,720 U redu. 564 00:30:12,800 --> 00:30:15,200 Možemo li uzeti ovo? 565 00:30:15,200 --> 00:30:16,400 Naravno da možete. 566 00:30:16,400 --> 00:30:17,920 Hvala. 567 00:30:18,000 --> 00:30:19,120 dođi 568 00:30:25,600 --> 00:30:26,480 Nastavi. 569 00:30:28,320 --> 00:30:30,080 Sjesti. Ne daj da te bocne. 570 00:30:34,640 --> 00:30:36,160 Dopusti mi da ti pokažem. 571 00:30:36,240 --> 00:30:37,520 Pazi na njih. 572 00:30:38,880 --> 00:30:40,880 Gledajte, vrlo je jednostavno 573 00:30:40,960 --> 00:30:42,480 To je vanjski dio 574 00:30:42,480 --> 00:30:43,600 Ovo. 575 00:30:43,680 --> 00:30:47,280 Da, proguraj to ovdje i premjestite ga ovamo. 576 00:30:47,360 --> 00:30:49,120 I onda opet guraš ovdje. 577 00:30:49,200 --> 00:30:50,720 Ovaj dio ostaje izvana. 578 00:30:50,720 --> 00:30:52,000 Sada. 579 00:30:52,000 --> 00:30:53,440 Pa, to je lako. 580 00:30:53,440 --> 00:30:54,320 Pa probaj. 581 00:30:54,320 --> 00:30:55,200 U redu. 582 00:30:56,720 --> 00:30:58,320 Čekaj, kako je bilo? 583 00:30:58,320 --> 00:30:59,760 Vidi, gurni ovamo. 584 00:30:59,840 --> 00:31:00,480 U redu. 585 00:31:00,560 --> 00:31:02,320 Ovamo. 586 00:31:02,400 --> 00:31:03,440 ovuda. 587 00:31:03,440 --> 00:31:05,200 Iznutra? 588 00:31:05,200 --> 00:31:06,720 Evo, da ti pokažem. 589 00:31:06,800 --> 00:31:08,720 daj mi ruku 590 00:31:25,280 --> 00:31:26,640 Što se dogodilo? 591 00:31:26,720 --> 00:31:28,240 Ništa. 592 00:31:28,240 --> 00:31:31,360 Volim te držati za ruku. 593 00:31:31,440 --> 00:31:34,240 U redu, onda. 594 00:31:49,120 --> 00:31:50,080 Sestra. 595 00:31:50,160 --> 00:31:51,280 Ovdje sam, ovdje sam. 596 00:31:51,280 --> 00:31:53,120 Gdje dovraga jesi li bio 597 00:31:53,200 --> 00:31:54,480 Dolazim 598 00:31:54,560 --> 00:31:57,680 Gül i Cemal će pronaći prilika da budemo samo njih dvoje. 599 00:31:57,680 --> 00:31:58,880 u redu, mi sada odlazimo. 600 00:31:59,600 --> 00:32:00,640 kamo? 601 00:32:00,640 --> 00:32:02,640 Idemo na tržnicu. 602 00:32:02,720 --> 00:32:04,240 Mislio sam da mi prali rublje. 603 00:32:04,320 --> 00:32:08,160 Zašto ga ne operete i osušiti ih kad se vratim? 604 00:32:08,160 --> 00:32:09,440 Muka mi je od vas ljudi. 605 00:32:09,760 --> 00:32:13,840 Tri odrasle djevojke, nijedna čine mi dobro. 606 00:32:13,920 --> 00:32:15,360 Uf. 607 00:32:17,440 --> 00:32:20,160 Dobro došao, striče Jusufe. 608 00:32:20,160 --> 00:32:21,120 Hvala. 609 00:32:23,840 --> 00:32:25,120 Što je to? 610 00:32:25,200 --> 00:32:28,240 Tražili ste muž za Kamuran. 611 00:32:28,320 --> 00:32:30,160 Da, nešto slično to se dogodilo. 612 00:32:30,160 --> 00:32:32,880 Je li na vama da pronađete moja djevojka muž? 613 00:32:33,600 --> 00:32:38,560 Nisi ništa radio, pa smo to učinili našim poslom. 614 00:32:38,640 --> 00:32:41,680 Ti beskoristan čovječe, Priredit ću ti pakao. 615 00:32:41,760 --> 00:32:42,240 Što? 616 00:32:42,240 --> 00:32:44,560 Naći ćemo nekoga za Kamurana. 617 00:32:44,640 --> 00:32:48,240 Ne trebamo te ni tvoj sklizak sin. 618 00:32:48,240 --> 00:32:51,520 Jusufe, ne zovi ga tako. 619 00:32:51,600 --> 00:32:53,840 Onda se ne miješaj u stvari to se tebe ne tiče. 620 00:32:53,840 --> 00:32:56,560 U redu, ljudi. Molim te prestani. 621 00:32:56,640 --> 00:32:59,280 bez brige, Neću se spustiti na njegovu razinu. 622 00:33:00,080 --> 00:33:01,680 Stalno se dižeš sve što ideš. 623 00:33:02,400 --> 00:33:05,040 Što si mislio otići ona sama na dan vjenčanja? 624 00:33:05,040 --> 00:33:06,560 Sad mislite na Kamurana? 625 00:33:06,640 --> 00:33:07,840 Uf. 626 00:33:07,840 --> 00:33:09,280 Neću zagrizti mamac. 627 00:33:09,360 --> 00:33:11,040 Ti si nemoguć. 628 00:33:11,120 --> 00:33:15,120 Spuštaš se na svoju razinu, ha? 629 00:33:15,200 --> 00:33:16,240 Možete samo pokušati da dosegnem svoju razinu. 630 00:33:16,320 --> 00:33:17,920 Dobro, dobro, čika Jusufe. 631 00:33:19,120 --> 00:33:20,720 Da ti kažem nešto. 632 00:33:20,720 --> 00:33:23,840 Došli smo posjetiti neki dan. 633 00:33:24,640 --> 00:33:27,120 Bio sam tako iznenađen vidjeti te tamo. 634 00:33:27,200 --> 00:33:29,360 Primijetio sam da si iznenađen. 635 00:33:30,240 --> 00:33:31,920 Samo mi je jedno zapelo za oko. 636 00:33:32,960 --> 00:33:36,720 Čini se da nema problema između ti i tvoj muž kao što si rekla. 637 00:33:36,800 --> 00:33:37,760 Jeste li sigurni? 638 00:33:37,760 --> 00:33:38,560 Oh, ne. 639 00:33:39,760 --> 00:33:43,200 Samo se pretvaramo da su ljudi unutra kuća neće postati sumnjiva. 640 00:33:43,200 --> 00:33:45,440 Inače je sve gotovo, dakle nema ništa između nas. 641 00:33:45,520 --> 00:33:48,880 Čak i spavam na podu. 642 00:33:48,880 --> 00:33:51,520 To me se ne tiče. 643 00:33:52,800 --> 00:33:53,600 U svakom slučaju. 644 00:33:53,680 --> 00:33:56,640 Prijeđimo na stvar . Započnimo nastavu. 645 00:33:56,720 --> 00:33:57,600 Nihal. 646 00:33:57,680 --> 00:33:58,800 Počinjemo li? 647 00:33:58,800 --> 00:33:59,440 OK, da. 648 00:34:02,160 --> 00:34:03,520 48 LZ 106 649 00:34:14,880 --> 00:34:16,320 Dakle, to je to? 650 00:34:17,440 --> 00:34:20,080 Možda smo trebali nastaviti prvo prazno polje ili tako nešto. 651 00:34:20,080 --> 00:34:23,200 Mislim, nije glavni cesta malo previše? 652 00:34:23,280 --> 00:34:24,480 Mislim iz sigurnosnih razloga. 653 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 Oh, molim te. 654 00:34:26,640 --> 00:34:27,600 Mislite li da je ovo traktor? 655 00:34:27,680 --> 00:34:29,840 Nikad neću voziti moj auto u polje. 656 00:34:29,840 --> 00:34:31,360 Zašto? Hoće li se raspasti? 657 00:34:31,440 --> 00:34:34,320 Nije da bi se raspao. 658 00:34:34,400 --> 00:34:37,920 Moj auto je moje sve Ti ne može samo voziti u polje. 659 00:34:38,000 --> 00:34:40,240 Fino. Kako hoćeš. Ja sam početnik. 660 00:34:41,920 --> 00:34:43,840 Uglavnom, hajde. 661 00:34:46,560 --> 00:34:48,720 Ovo je prvi put Sjedio sam ovdje. 662 00:34:52,800 --> 00:34:54,000 sta ima 663 00:34:54,080 --> 00:34:56,320 Ne mogu prestati drhtati. 664 00:34:56,320 --> 00:34:57,040 samo skini ovo. 665 00:34:57,120 --> 00:34:58,960 Skini to. 666 00:34:59,040 --> 00:35:00,800 poželi to imao klimu 667 00:35:00,880 --> 00:35:03,040 Nemojmo čekati. 668 00:35:03,120 --> 00:35:04,000 Prvo, namjestimo ovo sjedalo. 669 00:35:04,080 --> 00:35:05,840 Pomaknite sjedalo naprijed. 670 00:35:05,840 --> 00:35:06,960 Postavimo to. 671 00:35:07,040 --> 00:35:08,320 Ako nemate ništa protiv da to učinim. 672 00:35:08,400 --> 00:35:09,440 Malo naprijed 673 00:35:09,520 --> 00:35:10,400 jel u redu 674 00:35:10,480 --> 00:35:11,760 Moje koljeno dodiruje dasku. 675 00:35:11,840 --> 00:35:13,440 Pokušajmo ovo. 676 00:35:13,520 --> 00:35:15,920 Samo malo naprijed. 677 00:35:17,200 --> 00:35:18,160 Malo. 678 00:35:18,240 --> 00:35:20,240 u redu- 679 00:35:20,240 --> 00:35:20,960 Bilo je to malo. 680 00:35:21,040 --> 00:35:21,680 Dobro. 681 00:35:21,680 --> 00:35:23,200 Sada pogledajmo retrovizori. 682 00:35:23,280 --> 00:35:24,480 Hajdemo. 683 00:35:24,560 --> 00:35:26,640 Ne, ne bi trebao pogledati sebe. 684 00:35:26,720 --> 00:35:28,160 Trebala bi pogledaj iza sebe. 685 00:35:28,240 --> 00:35:29,920 Naravno, šalim se: 686 00:35:30,000 --> 00:35:33,520 Sve što vidim je onaj Bünyamin pisanje na poleđini. 687 00:35:33,600 --> 00:35:36,720 Naravno da to vidite, postoji ništa drugo za vidjeti. 688 00:35:36,720 --> 00:35:37,200 48 LZ 106 689 00:35:37,200 --> 00:35:40,160 Popravimo to ogledalo tvojom rukom. Na tom je bio hex. 690 00:35:40,240 --> 00:35:41,920 48 LZ 106 u redu je 691 00:35:41,920 --> 00:35:42,720 48 LZ 106 U redu, to je dobro. 692 00:35:42,720 --> 00:35:44,000 48 LZ 106 693 00:35:44,000 --> 00:35:44,880 48 LZ 106 Mi smo spremni. 694 00:35:44,880 --> 00:35:46,320 Da, ovdje Wego. čekaj malo 695 00:35:46,320 --> 00:35:47,920 Što smo zaboravili? 696 00:35:48,000 --> 00:35:48,960 Što? 697 00:35:49,040 --> 00:35:51,840 Sigurnosni pojasevi. 698 00:35:51,840 --> 00:35:54,640 Naši pojasevi. 699 00:35:54,720 --> 00:35:58,960 Ovo je prvi put da sam u tvom autu, inače uvijek stavljam pojas. 700 00:35:59,040 --> 00:36:00,640 U redu, idemo. 701 00:36:00,720 --> 00:36:02,480 Da, spremni smo. 702 00:36:03,280 --> 00:36:04,640 Evo me. 703 00:36:08,400 --> 00:36:11,040 Usporiti. sta to radis 704 00:36:11,120 --> 00:36:13,200 Zupčanik je uključen. 705 00:36:13,200 --> 00:36:15,520 Neće tako početi. 706 00:36:15,600 --> 00:36:19,360 Ali dušo, uvijek sam vozio automobili s automatskim mjenjačem. 707 00:36:19,360 --> 00:36:21,760 Ovo je prvi put da vozim ovakav auto. 708 00:36:21,760 --> 00:36:24,240 Mislim, zašto vičeš na mene odjednom? 709 00:36:24,320 --> 00:36:27,680 Vožnja automobila s automatskim mjenjačem ne vozi 710 00:36:27,760 --> 00:36:30,720 Ljudi koji voze štap mogu kažu da znaju voziti. 711 00:36:30,720 --> 00:36:31,600 Osim toga, oni to ne mogu reći. 712 00:36:32,080 --> 00:36:34,000 U svakom slučaju, ajmo stisnuti spojku. 713 00:36:34,080 --> 00:36:36,000 Možete li ga stati lijevom stranom noga dolje do kraja? 714 00:36:36,080 --> 00:36:36,960 Skroz kamo? 715 00:36:37,040 --> 00:36:38,080 Sve dolje. Je li to tvoje lijevo stopalo? 716 00:36:38,080 --> 00:36:39,440 Desna noga na kočnici. 717 00:36:39,520 --> 00:36:40,320 U redu. 718 00:36:40,400 --> 00:36:42,240 Sada lagano nagazite na gas. 719 00:36:43,040 --> 00:36:44,480 Nagazim na kočnicu. 720 00:36:44,480 --> 00:36:46,240 U redu, drži nogu na kočnici. 721 00:36:46,320 --> 00:36:48,000 Pritisnut ćeš gas za malo vremena, u redu? 722 00:36:48,080 --> 00:36:49,040 Zapali ga. 723 00:36:49,120 --> 00:36:51,280 Kad biste samo mogli reći kako treba. 724 00:36:51,280 --> 00:36:51,920 Da. 725 00:36:52,080 --> 00:36:54,400 Nagazi na sok. 726 00:36:55,040 --> 00:36:56,640 Polako. 727 00:36:56,720 --> 00:36:59,440 Nihal, prijenos je oko pada. 728 00:36:59,440 --> 00:37:01,520 Draga moja, radim što mi kažeš. 729 00:37:01,600 --> 00:37:03,200 Rekao si mi stao na njega, pa sam i učinio. 730 00:37:03,280 --> 00:37:05,280 Ne možete voziti bez mijenjanje brzina. 731 00:37:05,280 --> 00:37:06,640 U redu, promijenit ćemo se. 732 00:37:06,720 --> 00:37:08,880 Pritisnite kvačilo. 733 00:37:08,880 --> 00:37:10,240 Idemo. 734 00:37:10,240 --> 00:37:12,080 Podignite ga malo. 735 00:37:12,080 --> 00:37:13,200 Prebacite ga na jedan. 736 00:37:13,280 --> 00:37:15,440 Izvolite. Polako podignite stopalo. 737 00:37:16,800 --> 00:37:18,480 U redu, gotovo. 738 00:37:18,560 --> 00:37:19,200 Nagazi na gas. 739 00:37:19,920 --> 00:37:21,600 Nagazi na to. 740 00:37:21,600 --> 00:37:24,320 Bože. 741 00:37:24,480 --> 00:37:25,920 Nisam li rekao polako? 742 00:37:26,000 --> 00:37:28,640 Pogledaj kako sam strpljiv. 743 00:37:28,880 --> 00:37:31,680 Samo ćeš ga podići gore samo malo, polako. 744 00:37:31,680 --> 00:37:33,760 Učinio sam što si rekao. 745 00:37:33,760 --> 00:37:35,280 Pritisnite kvačilo. 746 00:37:35,280 --> 00:37:36,000 jesam. 747 00:37:36,080 --> 00:37:37,120 Upali auto. 748 00:37:37,200 --> 00:37:38,800 Pokrenite motor. 749 00:37:39,200 --> 00:37:40,480 Pokreni ga. 750 00:37:40,560 --> 00:37:41,040 Da. 751 00:37:41,040 --> 00:37:43,360 Upravo ću se onesvijestiti, Toliko se znojim. 752 00:37:44,240 --> 00:37:47,680 Vaš motor ne radi. 753 00:37:48,160 --> 00:37:49,680 Da, super. 754 00:37:49,760 --> 00:37:50,640 Idemo. 755 00:37:55,760 --> 00:37:57,520 Super, počelo je. 756 00:37:57,600 --> 00:38:00,000 Hajde, sestro, požuri. 757 00:38:00,080 --> 00:38:01,280 Kao da je lako. 758 00:38:01,280 --> 00:38:04,800 Ozdravi brzo, Kamurane. 759 00:38:04,800 --> 00:38:05,920 Brzo ozdravi, djevojko. 760 00:38:06,080 --> 00:38:08,880 Bog te blagoslovio, lijepa djevojko. 761 00:38:08,880 --> 00:38:10,240 Brzo ozdravi. 762 00:38:10,320 --> 00:38:11,600 Je li Cemaal ovdje? 763 00:38:11,680 --> 00:38:13,520 Što je tebi? 764 00:38:13,600 --> 00:38:14,480 što si ti hoćeš li ga pitati? 765 00:38:14,720 --> 00:38:19,280 Pa, tata, išli smo na tržnicu mjesto da vidim jesu li tamo. 766 00:38:19,360 --> 00:38:20,800 Oni su tamo. 767 00:38:21,040 --> 00:38:23,360 Pa, ugodan dan. 768 00:38:23,360 --> 00:38:25,920 Seko, nedostajali su nam sve zbog tebe. 769 00:38:26,000 --> 00:38:27,760 Manje pričanja, više hodanja. 770 00:38:27,840 --> 00:38:30,560 Okreni te kotače, ja sam iscrpljena. 771 00:38:36,000 --> 00:38:37,920 Prijeđi na dva, Nihal. Motor škripi. 772 00:38:37,920 --> 00:38:41,360 u redu je Prebacit ću ga na dva ili tri čak i ako želite. 773 00:38:41,440 --> 00:38:42,480 Gdje je dvoje? 774 00:38:42,560 --> 00:38:44,080 Piše na njemu. Pritisnite kvačilo. 775 00:38:45,280 --> 00:38:46,080 jesam. 776 00:38:47,520 --> 00:38:48,400 Med. 777 00:38:49,920 --> 00:38:50,960 Bože. 778 00:38:51,040 --> 00:38:53,520 Mogu ga sam držati. 779 00:38:53,600 --> 00:38:55,280 Trebam li voziti jednom rukom? 780 00:38:55,360 --> 00:38:57,200 Ja sam početnik, sjećaš se? 781 00:38:57,360 --> 00:38:59,040 Srušit ću se. 782 00:38:59,040 --> 00:39:02,720 Stvarno sam uzbuđena, oprosti mi. 783 00:39:05,440 --> 00:39:07,840 Opusti se, samo sjedi. 784 00:39:07,840 --> 00:39:08,880 Opustiti. 785 00:39:08,960 --> 00:39:09,680 Čemu se smiješ? 786 00:39:09,760 --> 00:39:14,240 Kazaljka na satu je na devet i kazaljka za minute je kokoš. 787 00:39:14,320 --> 00:39:17,760 Tko ne zna deset i devet? 788 00:39:17,840 --> 00:39:18,800 U redu, nastavi gledati naprijed. 789 00:39:18,800 --> 00:39:21,040 Zašto upravljaš to na drvo? 790 00:39:21,120 --> 00:39:24,160 Što ćemo učiniti o tvojoj situaciji panike? 791 00:39:24,320 --> 00:39:27,120 Vidio sam promet u Istanbulu Bünyamin. Bit ću dobro. 792 00:39:27,120 --> 00:39:28,640 Idu ravno na nas. 793 00:39:28,720 --> 00:39:29,520 Trebam li zatrubiti, kao ti? 794 00:39:29,600 --> 00:39:30,400 Samo naprijed. 795 00:39:41,600 --> 00:39:43,280 Mislim da si shvatio. 796 00:39:43,280 --> 00:39:44,320 Stvarno tako misliš? 797 00:39:44,320 --> 00:39:45,920 Da, znam. 798 00:39:45,920 --> 00:39:48,240 Mislim, tako dobro za prvi pokušaj. 799 00:39:49,040 --> 00:39:52,000 Samo jednu sekundu. 800 00:39:52,000 --> 00:39:54,080 Ispravi to malo. 801 00:39:56,960 --> 00:39:58,080 Što se dogodilo? 802 00:39:58,160 --> 00:39:59,360 Porezao sam se. 803 00:39:59,600 --> 00:40:01,440 Jako boli. 804 00:40:01,440 --> 00:40:06,400 Stavimo zavoj na to da se ne zarazi. 805 00:40:06,480 --> 00:40:07,760 Uf, dobro. 806 00:40:07,840 --> 00:40:08,800 hajde 807 00:40:09,040 --> 00:40:10,320 Uf. 808 00:40:10,320 --> 00:40:11,440 u redu je 809 00:40:13,200 --> 00:40:14,640 Što ima, Cemal? 810 00:40:16,400 --> 00:40:17,920 Dobro, Kamuran. 811 00:40:17,920 --> 00:40:18,720 Kako ste? 812 00:40:18,800 --> 00:40:20,880 Žuri nam se, Kamurane. Hajde, Gul. 813 00:40:23,680 --> 00:40:26,880 Vau, on je drži za ruku. 814 00:40:26,960 --> 00:40:28,720 Sestro, odvedi me kući odmah. 815 00:40:28,720 --> 00:40:30,400 Jesam li tvoj sluga? 816 00:40:30,480 --> 00:40:32,960 Dobro, onda ću ići sam. 817 00:40:33,040 --> 00:40:36,160 Sjedni, djevojko. Vidjet će da lažemo i bit ćemo poniženi. 818 00:40:36,160 --> 00:40:37,600 Hajde, idemo. 819 00:40:37,680 --> 00:40:40,640 Leđa me jako bole. 820 00:40:45,120 --> 00:40:47,280 Sada, poradimo na tvom stani i kreni. 821 00:40:47,360 --> 00:40:48,160 Hajdemo. 822 00:40:48,240 --> 00:40:48,960 Sada, stani. 823 00:40:49,040 --> 00:40:49,840 Polako 824 00:40:49,920 --> 00:40:50,480 Prestat ću. 825 00:40:51,920 --> 00:40:54,640 Uspori, zaboga, Skoro sam povratio. 826 00:40:54,640 --> 00:40:58,560 Povrh toga ugasiš motor. 827 00:40:58,640 --> 00:40:59,760 Nagazi na to. 828 00:40:59,840 --> 00:41:03,440 Kad mi tako naređuješ, koljena mi kucaju. 829 00:41:03,520 --> 00:41:05,520 U redu, zapali. Prijeđi na jedan. 830 00:41:05,600 --> 00:41:06,320 Stop. 831 00:41:06,320 --> 00:41:07,360 Nježno 832 00:41:07,360 --> 00:41:09,280 Lijepo i nježno, panika 833 00:41:09,280 --> 00:41:11,040 Polako. 834 00:41:11,120 --> 00:41:12,400 Maknite nogu s kvačila. 835 00:41:12,480 --> 00:41:13,280 jesam. 836 00:41:13,360 --> 00:41:15,360 Polako. 837 00:41:15,920 --> 00:41:18,000 Bio sam prilično dobar, zar ne? 838 00:41:18,080 --> 00:41:18,960 Da, bilo je super. 839 00:41:19,040 --> 00:41:21,200 Auto me voli. 840 00:41:21,200 --> 00:41:22,240 Dobro, dobro. hajde 841 00:41:22,240 --> 00:41:25,120 Majica do dva. 842 00:41:34,240 --> 00:41:37,040 Da, kut sada. Dobro. 843 00:41:37,120 --> 00:41:38,320 Malo dalje sa strane. 844 00:41:40,400 --> 00:41:43,680 Ne, ne Nihal. 845 00:41:43,760 --> 00:41:45,440 Ne, vozio sam jako dobro. 846 00:41:45,520 --> 00:41:48,000 Dobro sam se stjerao u kut Ne budi ljubomoran. 847 00:41:49,600 --> 00:41:51,680 Zašto bih bio ljubomoran na tebe? 848 00:41:51,680 --> 00:41:53,280 U redu, dobro. nastavi. hajde 849 00:41:53,920 --> 00:41:55,440 Nagazi na gas, nagazi. 850 00:41:55,440 --> 00:41:56,080 jesam. 851 00:41:56,160 --> 00:41:57,040 Još samo malo. 852 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 jesam. 853 00:42:03,200 --> 00:42:05,200 Vau, uspori! 854 00:42:07,600 --> 00:42:10,160 Što je ovo? 855 00:42:10,240 --> 00:42:11,680 Skoro si puknuo moja glava otvorena. 856 00:42:11,680 --> 00:42:14,960 Jesam li ja kriva? Njihov vlasnik je! Pustiti ih da slobodno šetaju. 857 00:42:15,040 --> 00:42:17,360 Jesmo li koga od njih pogodili? 858 00:42:17,440 --> 00:42:19,360 Mora biti ispod auta. 859 00:42:19,440 --> 00:42:21,120 Ne, nisam ih udario. 860 00:42:23,760 --> 00:42:24,400 Djevojka. 861 00:42:24,400 --> 00:42:25,280 Tata. 862 00:42:26,560 --> 00:42:28,240 Što radiš ovdje? 863 00:42:28,320 --> 00:42:30,080 Vraćamo se od zubara. 864 00:42:30,720 --> 00:42:32,400 Naletio sam na Ayten. 865 00:42:32,400 --> 00:42:35,520 Kako si, ujače Hüsnü? 866 00:42:35,600 --> 00:42:37,600 Hvala curo. dobro sam 867 00:42:37,600 --> 00:42:38,640 Gdje je Celal? 868 00:42:39,040 --> 00:42:41,120 Bio je zauzet. 869 00:42:41,200 --> 00:42:43,520 Ayten dolazi da ne budem sam. 870 00:42:43,520 --> 00:42:46,400 Pa, ne lutajte predaleko. Idi kući. 871 00:42:46,480 --> 00:42:46,960 U redu, tata. 872 00:42:47,040 --> 00:42:48,400 Da, ujače Hüsnü. 873 00:42:56,800 --> 00:42:59,280 Leđa me jako bole. 874 00:42:59,360 --> 00:43:02,320 Rekla si mi da budem bogalj, sestro. 875 00:43:02,400 --> 00:43:04,960 Pa, jesam, ali sam iscrpljena. 876 00:43:05,040 --> 00:43:06,480 Vozi ga kako treba. 877 00:43:06,560 --> 00:43:07,520 Pa jesam! 878 00:43:07,600 --> 00:43:10,800 Kemal, preuzmi. 879 00:43:10,880 --> 00:43:12,960 Tako sam umorna. 880 00:43:13,120 --> 00:43:14,720 U redu, seko. 881 00:43:14,720 --> 00:43:16,000 hajde 882 00:43:16,000 --> 00:43:17,280 Mir s tobom. 883 00:43:17,360 --> 00:43:18,400 Neka je mir tebi. 884 00:43:18,400 --> 00:43:19,200 Mir s tobom. 885 00:43:19,280 --> 00:43:20,080 Neka je mir tebi. 886 00:43:20,160 --> 00:43:21,040 Dobrodošli. 887 00:43:21,120 --> 00:43:24,720 Što se dogodilo? Jesu li zubarski tereni gotovi? 888 00:43:24,800 --> 00:43:27,600 Čovječe, ovaj doktor je lud. 889 00:43:27,680 --> 00:43:31,360 Hoće da oremo dvjesta hektara zemlje s rukama. 890 00:43:32,640 --> 00:43:34,800 Kaže da će biti organski. 891 00:43:34,880 --> 00:43:36,240 Dakle, traktor ne može ući u polje. 892 00:43:36,400 --> 00:43:39,120 Ovo je nešto drugo, čovječe. 893 00:43:39,120 --> 00:43:40,720 Bože. 894 00:43:41,120 --> 00:43:45,200 Kaže plin iz auspuha učinit će usjeve neorganskim. 895 00:43:46,160 --> 00:43:47,520 Što dovraga? 896 00:43:47,520 --> 00:43:51,040 Stalno nam govori da oremo s vola i pluga. 897 00:43:51,680 --> 00:43:55,280 Ne zna ništa o poljoprivredi. 898 00:43:55,280 --> 00:43:58,000 Zar se ne može čitava njiva preorati s plugom? 899 00:43:58,960 --> 00:44:00,640 On će napraviti unerediti zemlju. 900 00:44:00,640 --> 00:44:01,600 Da, tako je. 901 00:44:01,680 --> 00:44:03,680 Sad, sad, čekaj malo. 902 00:44:03,680 --> 00:44:04,720 Ne brini sada o tome. 903 00:44:05,040 --> 00:44:06,720 Dobit ćeš plaćeno zauzvrat, zar ne? 904 00:44:06,880 --> 00:44:09,920 Dakle, radite koliko god možete. 905 00:44:10,000 --> 00:44:12,720 Ne želim njegov novac. 906 00:44:13,040 --> 00:44:14,160 Bože. 907 00:44:14,160 --> 00:44:17,680 Hajde, momci. Idemo na tržište, imamo posla. 908 00:44:28,320 --> 00:44:30,800 Svejedno, ići ću pogledajte ovu tržnicu. 909 00:44:30,880 --> 00:44:32,480 S njima se nikad ne zna. 910 00:44:32,720 --> 00:44:34,080 Daj mi malo čaja. 911 00:44:35,920 --> 00:44:37,360 Kako ste, doktore? 912 00:44:37,760 --> 00:44:39,360 Nisam dobro, gospodine Hüsnü. 913 00:44:39,360 --> 00:44:40,480 Što se događa? 914 00:44:40,480 --> 00:44:42,000 ne mogu pronaći nikoga raditi na selu. 915 00:44:42,080 --> 00:44:43,200 U klinici? 916 00:44:43,200 --> 00:44:44,080 Na terenu. 917 00:44:44,480 --> 00:44:46,880 Pokušavao sam uvjeriti ovi momci cijeli dan. 918 00:44:46,880 --> 00:44:47,680 Gdje? 919 00:44:47,760 --> 00:44:52,160 Gradim organsku farmu. 920 00:44:52,240 --> 00:44:53,040 Da. 921 00:44:53,120 --> 00:44:55,280 Pokušavao sam uvjeriti ove dečki cijelo jutro, ali nema sreće. 922 00:44:55,680 --> 00:44:57,120 Nikad nisi bio u klinici? 923 00:44:57,200 --> 00:44:59,680 Ne danas, ne. 924 00:44:59,680 --> 00:45:02,880 Imate li pritužbu? 925 00:45:02,960 --> 00:45:05,520 Ne, hvala Bogu, nemam imati pritužbu. 926 00:45:05,520 --> 00:45:08,080 Ali moja kći bi mogla. 927 00:45:08,320 --> 00:45:11,760 Ako je nešto važno, III otvoriti kliniku da je pregleda. 928 00:45:11,840 --> 00:45:15,360 Ne, u redu je, javit ću ti kada postane važno. 929 00:45:15,440 --> 00:45:16,800 Da, to je moj posao. 930 00:45:16,800 --> 00:45:19,680 G. Hüsnü, izgleda dobro. 931 00:45:19,760 --> 00:45:20,480 oprosti? 932 00:45:20,560 --> 00:45:21,920 Obrijao si bradu. 933 00:45:22,960 --> 00:45:27,760 Bilo mi je malo vruće, pa sam mislio da ću se osjećati lakše. 934 00:45:28,800 --> 00:45:30,080 Čini da izgledate mladoliko. 935 00:45:30,080 --> 00:45:30,880 ugodan dan. 936 00:45:39,600 --> 00:45:41,040 Oh, Kemal. 937 00:45:41,120 --> 00:45:41,840 Hilal. 938 00:45:41,920 --> 00:45:43,760 Što ima, Hilal? 939 00:45:43,760 --> 00:45:45,280 Dobro, sestro Nurten. 940 00:45:45,440 --> 00:45:45,840 2 941 00:45:46,240 --> 00:45:49,280 Zar nisi bio na sastanku? 942 00:45:49,280 --> 00:45:51,040 Bio sam ali završilo je. 943 00:45:51,120 --> 00:45:52,320 Kakav je to sastanak? 944 00:45:52,560 --> 00:45:54,400 Uz to. 945 00:45:54,480 --> 00:45:55,440 Što? 946 00:45:55,840 --> 00:45:58,560 Pa, to je sastanak na tržnici. 947 00:45:58,560 --> 00:46:00,240 Što dovraga radiš na tržnici? 948 00:46:00,320 --> 00:46:04,640 Spustio si se meni dovoljno. 949 00:46:04,720 --> 00:46:06,560 Muka mi je od ovoga. 950 00:46:15,760 --> 00:46:16,720 Sestra. 951 00:46:18,000 --> 00:46:19,600 Kamuran, jesi li dobro? 952 00:46:20,320 --> 00:46:21,440 jesi li dobro 953 00:46:21,920 --> 00:46:24,000 Uzmi malo vode. 954 00:46:24,000 --> 00:46:25,840 Sestra. 955 00:46:27,920 --> 00:46:29,120 jao 956 00:46:29,120 --> 00:46:31,440 Jesi li opečen? 957 00:46:31,520 --> 00:46:32,160 Da. 958 00:46:32,160 --> 00:46:34,560 Jednom kad ovo povežemo, mi smo gotovi. 959 00:46:34,880 --> 00:46:36,800 daj mi ruku 960 00:46:46,080 --> 00:46:48,560 Što oni rade tu ruku pod ruku? 961 00:46:48,640 --> 00:46:51,760 Porezala se na ruku, on to previja. 962 00:46:51,760 --> 00:46:52,720 U redu. 963 00:46:52,800 --> 00:46:54,320 Brzo ozdravi. 964 00:46:55,920 --> 00:46:57,760 Hvala, samo mala nezgoda. 965 00:46:58,000 --> 00:46:59,680 Tako mi je žao. 966 00:46:59,760 --> 00:47:02,720 Tu si, djevojko. 967 00:47:02,720 --> 00:47:05,760 već sam rekao Vraćao sam se kući, tata. 968 00:47:05,760 --> 00:47:08,400 Moja lijepa kćer sluša svog oca. 969 00:47:08,400 --> 00:47:09,600 Naravno da želim. 970 00:47:09,840 --> 00:47:13,120 Kada ćeš opet zubar? 971 00:47:13,200 --> 00:47:15,280 Ponovno me pozvao za sutra ujutro. 972 00:47:15,440 --> 00:47:17,760 Sutra ujutro. Naravno. 973 00:47:17,840 --> 00:47:20,000 Završite tretman, otkad si ti to započeo. 974 00:47:20,080 --> 00:47:21,360 U redu, tata. 975 00:47:23,920 --> 00:47:25,920 Dobro došli, brzo ozdravite. 976 00:47:26,000 --> 00:47:26,960 Hvala draga. 977 00:47:27,040 --> 00:47:28,400 Hajde, Gül. 978 00:47:28,560 --> 00:47:30,240 Tata. 979 00:47:30,240 --> 00:47:33,120 Idemo na tržnicu. 980 00:47:33,280 --> 00:47:35,040 U redu. Opet, brzo ozdravi. 981 00:47:35,040 --> 00:47:36,400 Hvala. ugodan dan. 982 00:47:36,400 --> 00:47:37,360 ugodan dan. 983 00:47:39,280 --> 00:47:42,640 Mogu li ti nešto reći, Hüsnü? 984 00:47:42,720 --> 00:47:46,080 Ovaj Gül je loša vijest. 985 00:47:46,080 --> 00:47:48,080 mogu to osjetiti, ja to osjećam. 986 00:47:48,160 --> 00:47:50,160 Pa ti nastavljaš odakle si stao. 987 00:47:50,240 --> 00:47:50,960 Što? 988 00:47:50,960 --> 00:47:53,200 Dudu, propovjednik paklene vatre. 989 00:47:53,200 --> 00:47:55,600 Nemoj reći da ti nisam rekao. 990 00:47:55,680 --> 00:47:59,520 Kad im dođe vrijeme, reći ćeš "rekao sam ti". 991 00:47:59,600 --> 00:48:01,440 Možete slaviti koliko god želite. 992 00:48:03,520 --> 00:48:04,480 Husnu. 993 00:48:04,560 --> 00:48:05,440 Što? 994 00:48:05,680 --> 00:48:08,480 Zar me više ne voliš? 995 00:48:08,560 --> 00:48:09,840 Odakle to dolazi? 996 00:48:09,920 --> 00:48:11,680 Zašto se tako ponašaš? 997 00:48:11,760 --> 00:48:14,560 Oh djevojko, jesi li uvrijeđena? 998 00:48:14,640 --> 00:48:18,480 Naravno da te još volim. 999 00:48:18,480 --> 00:48:20,240 Nisam ti uzvratio. 1000 00:48:20,240 --> 00:48:22,240 Postala si tako osjetljiva. 1001 00:48:22,320 --> 00:48:24,320 Sve ovo je upravo počelo moji živci. dođi ovamo 1002 00:48:24,400 --> 00:48:26,640 Zašto ne napravite malo kavu pa ćemo nešto popiti? 1003 00:48:26,720 --> 00:48:28,800 Ali tako si osjetljiv. 1004 00:48:39,040 --> 00:48:41,200 Majko sultanija, tu si. 1005 00:48:41,280 --> 00:48:43,200 Dobrodošli. 1006 00:48:43,200 --> 00:48:44,640 Hvala. 1007 00:48:45,440 --> 00:48:46,960 Hvala. 1008 00:48:47,040 --> 00:48:49,040 Što radiš ovdje, Niyazi? 1009 00:48:49,120 --> 00:48:50,880 Dečki se postavljaju gore na tržištu. 1010 00:48:51,040 --> 00:48:54,800 Hoće li ovo mjesto postati tržnica? 1011 00:48:54,880 --> 00:48:57,920 Postavit će svoje trgovine, imat ćemo gala. 1012 00:48:57,920 --> 00:48:59,920 Zajedno ćemo prerezati vrpcu. 1013 00:48:59,920 --> 00:49:01,520 Presjeći ćemo, dušo. 1014 00:49:01,600 --> 00:49:04,080 Jeste li vidjeli Gülsum danas? 1015 00:49:04,160 --> 00:49:05,920 Nisam je vidio, čekamo je. 1016 00:49:05,920 --> 00:49:08,240 Pitam se gdje je bila. 1017 00:49:08,320 --> 00:49:11,760 Ne znam, trebala je biti ovdje, ali kasne. 1018 00:49:11,760 --> 00:49:13,840 Gdje je ona dovraga? 1019 00:49:13,840 --> 00:49:15,120 baka. 1020 00:49:15,200 --> 00:49:17,680 Dobrodošli, kakvo iznenađenje! 1021 00:49:17,760 --> 00:49:20,560 Moja lijepa djevojko, Upravo sam govorio o tebi. 1022 00:49:20,640 --> 00:49:23,440 Wow, što se dogodilo tvojoj ruci? 1023 00:49:23,520 --> 00:49:27,280 bako, dogodila se mala nezgoda kad učim plesti košaru. 1024 00:49:27,360 --> 00:49:29,360 Umotao sam ga majko Sultan. 1025 00:49:29,440 --> 00:49:30,400 Zamotao si ga? 1026 00:49:30,480 --> 00:49:31,760 Ne brini. 1027 00:49:31,760 --> 00:49:32,880 Brzo ozdravi. 1028 00:49:33,200 --> 00:49:34,640 može i pogledati. 1029 00:49:34,720 --> 00:49:37,840 Ima još sterilnih stvari klinika, previjmo ranu. 1030 00:49:39,120 --> 00:49:41,680 Ne, hvala. Cemal se pobrinuo za to. 1031 00:49:42,960 --> 00:49:43,920 Tako? 1032 00:49:44,800 --> 00:49:47,280 Zašto ste se svi ovdje okupili? 1033 00:49:47,360 --> 00:49:49,520 Pa, mi ćemo postaviti a tržnica ovdje. 1034 00:49:50,160 --> 00:49:51,200 Oh. 1035 00:49:51,280 --> 00:49:54,640 Mislio sam da si otišao pomoći Kaanu s njegovom zemljom. 1036 00:49:54,640 --> 00:49:56,400 Ostavio si me na cedilu. 1037 00:49:56,960 --> 00:49:59,200 Ova su se gospoda okrenula biti pomalo delikatan. 1038 00:49:59,280 --> 00:50:00,880 Odlučili su da ne radi za mene. 1039 00:50:01,200 --> 00:50:03,280 Tako je, jesmo. 1040 00:50:03,360 --> 00:50:04,400 Jesmo, da. 1041 00:50:04,640 --> 00:50:06,240 Samo malo. 1042 00:50:06,320 --> 00:50:09,280 Dogovorio sam se sa ženama i jesam s njima će ovo mjesto oživjeti. 1043 00:50:09,360 --> 00:50:11,280 Da. 1044 00:50:11,840 --> 00:50:17,120 Ali, zašto zapošljavati žene kad su svi muškarci ovdje? 1045 00:50:17,200 --> 00:50:18,640 Zašto? 1046 00:50:18,880 --> 00:50:20,640 Zar ne mogu raditi kao i ti? 1047 00:50:20,720 --> 00:50:22,160 Zar ne mogu što radiš 1048 00:50:22,160 --> 00:50:24,800 Ne, ne mogu to učiniti kao dobro koliko možemo. 1049 00:50:24,800 --> 00:50:26,320 Ne mogu. 1050 00:50:26,320 --> 00:50:28,880 Ne, ne mogu. 1051 00:50:28,880 --> 00:50:31,040 (Svađajući se) 1052 00:50:31,120 --> 00:50:33,600 Gül, zapravo možemo rezati ovakav dogovor. 1053 00:50:33,600 --> 00:50:35,840 Ja ću uzeti dame jer izgledaju tako snažno. 1054 00:50:36,160 --> 00:50:38,400 Dečki su malo iscrpljeni, pa ih ti uzmi. 1055 00:50:39,040 --> 00:50:42,320 [Svađanje] 1056 00:50:42,400 --> 00:50:45,200 To se neće dogoditi. 1057 00:50:45,200 --> 00:50:49,120 Svašta se može dogoditi, sada kada su vaša imena na liniji. 1058 00:50:49,200 --> 00:50:51,920 Žene idu obrađivati ​​zemlju. 1059 00:50:51,920 --> 00:50:54,720 Oni će obaviti plijevljenje, i onda će doći i poslužiti te? 1060 00:50:54,720 --> 00:50:56,560 Zar te nije sram? 1061 00:50:56,640 --> 00:50:58,240 Idi sam obrađivati ​​polje. 1062 00:50:58,320 --> 00:51:00,480 Ovdje će raditi žene, to je sve. 1063 00:51:00,560 --> 00:51:03,280 Bravo bako! 1064 00:51:03,280 --> 00:51:04,880 Da, baka je u pravu. 1065 00:51:05,200 --> 00:51:08,080 Svaki muškarac koji to želi, može raditi u Kaanovom polju. 1066 00:51:08,160 --> 00:51:09,600 Ili bi mogli otići na kavu kupovati i kartati. 1067 00:51:09,680 --> 00:51:11,200 To je to. 1068 00:51:11,200 --> 00:51:12,480 Pogledaj me, Niyazi. 1069 00:51:12,560 --> 00:51:15,760 Odvedite ove ljude odavde, odmah. 1070 00:51:15,840 --> 00:51:17,600 Ljute me. 1071 00:51:17,680 --> 00:51:20,480 Ne želim ih vidjeti ili inače ću im polomiti noge. 1072 00:51:20,560 --> 00:51:23,760 Majko Sultan, ne uzrujavaj se. 1073 00:51:23,840 --> 00:51:25,840 Hajde, vrijeme je da ti odeš. 1074 00:51:25,920 --> 00:51:27,040 Idemo. 1075 00:51:27,840 --> 00:51:28,640 Idemo. 1076 00:51:28,720 --> 00:51:31,440 Nema se što raditi, dečki. 1077 00:51:31,440 --> 00:51:32,560 Idemo, idemo. 1078 00:51:43,760 --> 00:51:45,200 Dobro, dobro. 1079 00:51:45,440 --> 00:51:46,720 Polako ga povucite iz kvačila. 1080 00:51:46,800 --> 00:51:48,560 48 LZ 106 Dobro, dobro, shvatio sam. 1081 00:51:48,640 --> 00:51:49,840 Pritisni gas, Nihal. 1082 00:51:49,920 --> 00:51:51,520 Zašto paničariš? Vozim sasvim dobro. 1083 00:51:51,600 --> 00:51:53,120 Dobar sam u vožnji. 1084 00:51:59,680 --> 00:52:01,200 Nemojte se zanositi. 1085 00:52:01,280 --> 00:52:02,720 (Svađajući se) 1086 00:52:03,120 --> 00:52:04,320 (Raspravljajući se) 48 LZ 106 1087 00:52:04,320 --> 00:52:04,960 (Svađajući se) 1088 00:52:20,160 --> 00:52:22,560 O moj Bože, srušili smo se. 1089 00:52:22,560 --> 00:52:24,160 Oh, čovječe. 1090 00:52:25,280 --> 00:52:27,280 O moj Bože, auto je nestao. 1091 00:52:27,280 --> 00:52:29,120 Slupala si auto, Nihal. 1092 00:52:29,120 --> 00:52:31,200 Kakva je ovo kuća? 1093 00:52:31,520 --> 00:52:32,560 Oh. 1094 00:52:32,560 --> 00:52:34,880 Zašto je ovdje kuća? Auto je uništen, Nihal. 1095 00:52:34,960 --> 00:52:38,320 48 LZ 106 Zaustavite barem motor. 1096 00:52:38,400 --> 00:52:41,360 Tjeraš me u paniku. Zašto sam izašao iz auta? 1097 00:52:41,360 --> 00:52:42,160 48 LZ 106 1098 00:52:42,160 --> 00:52:43,520 48 LZ 106 jao 1099 00:52:43,600 --> 00:52:46,880 Ne brinite o tome Bolje je da auto nego tebi. 1100 00:52:46,880 --> 00:52:47,280 48 LZ 106 1101 00:52:47,280 --> 00:52:49,200 48 LZ 106 Ovaj auto sam ja! 1102 00:52:49,200 --> 00:52:49,520 Ovaj auto sam ja! 1103 00:52:49,680 --> 00:52:52,640 Baš si zbrkan o autu. 1104 00:52:52,720 --> 00:52:53,920 Potrošio sam puno novca na braniku. 1105 00:52:53,920 --> 00:52:55,280 Popravimo to zajedno. 1106 00:52:55,360 --> 00:52:56,320 Potrošio sam puno novca. 1107 00:52:56,400 --> 00:52:59,760 Zašto te ne bih odveo na večeru pa mi možeš oprostiti? 1108 00:53:00,080 --> 00:53:01,360 U redu, samo da ovo popravim. 1109 00:53:01,360 --> 00:53:04,160 U redu, hajde, kvit ćemo, Častit ću te večerom. 1110 00:53:04,240 --> 00:53:06,240 Ako inzistiraš, u redu. 1111 00:53:06,320 --> 00:53:09,040 Bio si na izmaku pameti. 1112 00:53:09,120 --> 00:53:10,480 naivčine. 1113 00:53:10,480 --> 00:53:11,760 Oni dolaze. 1114 00:53:11,840 --> 00:53:13,440 Sve pričaju, posla nema. 1115 00:53:13,520 --> 00:53:15,520 Izgledaš plaho kao miš. 1116 00:53:15,520 --> 00:53:18,400 Vidi, oni su dobili svoje rep među nogama. 1117 00:53:18,400 --> 00:53:20,320 Jesu li vam pokazali crveni karton? 1118 00:53:20,400 --> 00:53:23,600 Siddik, šuti. 1119 00:53:23,680 --> 00:53:25,440 Već smo uznemireni. 1120 00:53:25,520 --> 00:53:27,120 Što ima, Osman aga? 1121 00:53:27,200 --> 00:53:31,120 Gospođica Gül nije htjela rad s muškarcima. 1122 00:53:31,200 --> 00:53:32,880 Ona radi sa ženama na tržnici.. 1123 00:53:32,960 --> 00:53:35,200 Ukratko, ove budale 1124 00:53:35,200 --> 00:53:38,640 neka savršeno bude neprijatelj dobra. 1125 00:53:39,200 --> 00:53:40,800 Da. 1126 00:53:40,880 --> 00:53:43,680 Nisi poslušao što je rekao zubar. 1127 00:53:43,760 --> 00:53:45,760 Svi ste ostali bez posla. 1128 00:53:45,760 --> 00:53:47,520 Ima pravo. 1129 00:53:48,880 --> 00:53:49,920 Pogledaj me. 1130 00:53:50,000 --> 00:53:52,400 Ideš u njiva sa traktorom... 1131 00:53:52,480 --> 00:53:55,920 ali ćeš to reći zubaru preumoran si od ručnog oranja. 1132 00:53:57,040 --> 00:54:00,480 Osim toga, mi ćemo uzeti liječnik do potoka. 1133 00:54:00,560 --> 00:54:02,160 Tamo ćemo ga srediti. 1134 00:54:02,240 --> 00:54:03,600 Naučit ćemo ga lekciju. 1135 00:54:03,600 --> 00:54:07,760 Pogledaj me. Ako orete s traktor, bit će gotovo u tren oka. 1136 00:54:07,760 --> 00:54:08,720 On će znati. 1137 00:54:08,720 --> 00:54:12,240 Ići ćeš malo po malo. 1138 00:54:12,320 --> 00:54:16,160 To je istina, onda nećemo dobiti dnevnicu. 1139 00:54:16,160 --> 00:54:19,120 Odličan posao, dečki. 1140 00:54:19,200 --> 00:54:20,960 Obavili smo sav posao. 1141 00:54:20,960 --> 00:54:22,880 Sada ćemo parati od zubara? 1142 00:54:23,840 --> 00:54:25,360 Bože. 1143 00:54:25,440 --> 00:54:27,120 To što traži nije normalno. 1144 00:54:27,440 --> 00:54:28,720 Naravno. 1145 00:54:28,720 --> 00:54:30,960 Mukhtare, ne miješaj se u ovo 1146 00:54:30,960 --> 00:54:33,120 Gle, toliko nas je ovdje. 1147 00:54:33,280 --> 00:54:38,320 Kad dođu lokalni izbori, požalit ćeš. 1148 00:54:38,400 --> 00:54:40,720 Ali i tada bi bilo kasno, zar ne ljudi? 1149 00:54:40,800 --> 00:54:42,240 Da. 1150 00:54:42,320 --> 00:54:44,160 Je li to prijetnja? 1151 00:54:44,160 --> 00:54:47,840 U redu, ne dobivam uključeni u bilo što od ovoga. 1152 00:54:47,920 --> 00:54:49,440 Bože. 1153 00:54:49,440 --> 00:54:51,040 Bok. 1154 00:54:51,040 --> 00:54:52,080 Dobrodošli. 1155 00:54:52,160 --> 00:54:55,600 Dobro došli, doktore. Na svome smo način da te vidim. 1156 00:54:55,680 --> 00:54:57,200 To sam i očekivao 1157 00:54:57,200 --> 00:55:02,400 Gospodine zubaru, razgovarali smo o tome, 1158 00:55:02,400 --> 00:55:04,880 bavit ćemo se farmom tvoje polje od sada. 1159 00:55:04,880 --> 00:55:10,160 Ali, doktore, odlučili smo raditi noćima. 1160 00:55:10,160 --> 00:55:11,680 Tako je vruće danju: 1161 00:55:11,680 --> 00:55:12,560 Da, naravno. 1162 00:55:12,640 --> 00:55:13,360 Je li tako? 1163 00:55:13,440 --> 00:55:16,960 Dokle god radiš, ne ide važno kada. 1164 00:55:16,960 --> 00:55:17,840 u redu. 1165 00:55:17,840 --> 00:55:20,480 Čestitam, prijatelju. 1166 00:55:20,560 --> 00:55:26,640 Učinio si ovo dobro nama ljudi, večeras je na nama. 1167 00:55:26,640 --> 00:55:28,640 Idemo u Potok Aplangec. 1168 00:55:28,720 --> 00:55:30,480 Neka rade na terenu. 1169 00:55:30,560 --> 00:55:35,040 Pjevat ćemo pjesme zajedno, ha? 1170 00:55:35,200 --> 00:55:38,560 Poput priče o Cikada i mrav. 1171 00:55:38,560 --> 00:55:40,080 Da, to. 1172 00:55:40,240 --> 00:55:43,440 Pa, vidimo se onda večeras. 1173 00:55:43,440 --> 00:55:44,400 Vidimo se kasnije. 1174 00:55:56,960 --> 00:55:58,400 Brat. 1175 00:55:59,040 --> 00:56:01,200 Celal, što ima? 1176 00:56:01,200 --> 00:56:02,240 Nije dobro, brate. 1177 00:56:02,560 --> 00:56:03,600 Što se dovraga dogodilo? 1178 00:56:03,680 --> 00:56:07,040 Što drugo? Što je učinjeno, učinjeno je. 1179 00:56:07,280 --> 00:56:09,440 Brine me što je dogodit će mi se. 1180 00:56:09,520 --> 00:56:11,440 Oh, opet to. 1181 00:56:11,760 --> 00:56:14,000 Pa što je ovo? Olovka i papir? 1182 00:56:14,080 --> 00:56:14,720 ove? 1183 00:56:15,040 --> 00:56:19,280 Pišem pismo Ayten, ali ne mogu smisliti ništa dobro. 1184 00:56:20,320 --> 00:56:23,600 Inače si dobar s riječima 1185 00:56:23,680 --> 00:56:25,280 Bio sam. 1186 00:56:26,080 --> 00:56:27,680 Ispostavilo se da je Ayten bila moja muza, čovječe. 1187 00:56:27,760 --> 00:56:29,920 Ayten je otišla. 1188 00:56:29,920 --> 00:56:31,360 Ništa više nije ostalo u meni. 1189 00:56:31,520 --> 00:56:33,040 Da. 1190 00:56:33,120 --> 00:56:36,240 Ne plači u svoje pivo. 1191 00:56:36,400 --> 00:56:38,640 Pa, ovaj put ću ti pomoći. 1192 00:56:38,880 --> 00:56:40,320 Uzmi olovku. 1193 00:56:41,920 --> 00:56:44,240 Pusti me da napravim pristojan rečenica prva. 1194 00:56:46,400 --> 00:56:47,520 Baka. 1195 00:56:48,720 --> 00:56:52,320 Izrezat ćeš otvor vrpca s djedom Niyazijem. 1196 00:56:52,640 --> 00:56:55,840 Znaš da ćeš biti prva žena koja je to učinila, zar ne? 1197 00:56:56,000 --> 00:56:59,680 Gdje ste smisliti to? 1198 00:56:59,760 --> 00:57:01,520 Koja prva žena? 1199 00:57:01,600 --> 00:57:03,920 Prva žena to učiniti, bako. 1200 00:57:03,920 --> 00:57:05,680 Prva žena u ovom selu. 1201 00:57:05,760 --> 00:57:07,440 Je li tako? 1202 00:57:07,440 --> 00:57:08,160 Da, bako. 1203 00:57:08,400 --> 00:57:11,840 Budući da je djed Niyazi lokalne vlasti ovog sela. 1204 00:57:11,920 --> 00:57:15,440 Kao njegova buduća žena, ti ćeš biti prva dama. 1205 00:57:15,520 --> 00:57:17,120 Wow! 1206 00:57:17,520 --> 00:57:20,560 Onda moram ići večeras rano u krevet. 1207 00:57:20,640 --> 00:57:21,760 Zašto baka? 1208 00:57:21,840 --> 00:57:25,200 Ustati sa snagom ujutro 1209 00:57:25,280 --> 00:57:27,200 Dobivanje njezine ljepote spavati, misliš. 1210 00:57:27,280 --> 00:57:30,880 Naravno, prva dama prelijepe selo treba njezin ljepotan san. 1211 00:57:30,880 --> 00:57:32,240 Je li to tako zovu? 1212 00:57:32,800 --> 00:57:36,000 Vau, uzbuđena sam. 1213 00:57:36,000 --> 00:57:37,680 idi izaberi moju haljinu. 1214 00:57:40,080 --> 00:57:41,600 Srce mi lupa. 1215 00:57:47,680 --> 00:57:50,720 Cure, i ja ću se spremiti. 1216 00:57:50,720 --> 00:57:52,880 Pozvao sam Bünyamine na večeru večeras. 1217 00:57:52,960 --> 00:57:54,560 Zašto, sestro? 1218 00:57:54,560 --> 00:57:56,160 O, ne, nije tako. 1219 00:57:56,240 --> 00:57:59,680 Danas sam mu uništio auto. 1220 00:57:59,680 --> 00:58:01,440 Pozvao sam jadno dijete k sebi večera isprike. 1221 00:58:01,600 --> 00:58:03,760 Ali, sestro, oni se namještaju današnje tržište. 1222 00:58:03,840 --> 00:58:06,160 Ti počni, ja ću nadoknaditi kasnije. 1223 00:58:07,520 --> 00:58:10,400 Nitko se ne uzbuđuje tržišna stvar. 1224 00:58:10,480 --> 00:58:11,920 Sve radim sam. 1225 00:58:26,720 --> 00:58:30,160 Bünyamin, pojedi nešto. 1226 00:58:30,240 --> 00:58:32,000 Nemoj samo sjediti, 1227 00:58:32,000 --> 00:58:34,560 Mama, izgubio sam apetit. 1228 00:58:34,560 --> 00:58:36,400 dosta mi je ove nezaposlenosti. 1229 00:58:36,400 --> 00:58:38,320 Čekaj, što se dogodilo? 1230 00:58:38,320 --> 00:58:40,080 Prošla su samo dva dana. 1231 00:58:40,160 --> 00:58:42,400 Koliko je dana bilo bez posla si? 1232 00:58:42,800 --> 00:58:44,400 Mislim, živčana sam olupina. 1233 00:58:44,400 --> 00:58:47,840 Šogor, jesi li uništio branik i od živaca? 1234 00:58:48,640 --> 00:58:49,440 2 1235 00:58:49,440 --> 00:58:51,520 Sve što radiš je petljati se sa mnom. 1236 00:58:51,520 --> 00:58:52,480 Sve što ikada radiš 1237 00:58:52,480 --> 00:58:56,000 Stvarno, šogor, što učinio radiš na braniku? 1238 00:58:56,000 --> 00:58:57,920 zdrobio ga. 1239 00:58:57,920 --> 00:59:01,200 Na autu je ionako heks. 1240 00:59:01,200 --> 00:59:02,880 Na retrovizoru i na braniku. 1241 00:59:03,360 --> 00:59:04,560 Što se dogodilo? 1242 00:59:05,360 --> 00:59:07,680 Čekaj, nemoj biti strog prema njemu. 1243 00:59:07,760 --> 00:59:09,040 Već je nezaposlen. 1244 00:59:09,040 --> 00:59:12,480 Tata, nemoj ga trljati u moje lice. Bože. 1245 00:59:12,560 --> 00:59:13,360 Odlazim odavde. 1246 00:59:13,440 --> 00:59:14,240 Gdje dovraga ideš li 1247 00:59:14,720 --> 00:59:16,160 Ja ću ići tražim posao, Nurten. 1248 00:59:16,240 --> 00:59:17,520 U ovo doba? 1249 00:59:17,520 --> 00:59:19,920 Postoje mjesta koja rade noću Nurten, a ja idem pogledati. 1250 00:59:19,920 --> 00:59:22,240 Nema potrebe za tim, sjednite. 1251 00:59:22,480 --> 00:59:24,800 Koja su to mjesta? 1252 00:59:24,880 --> 00:59:28,320 Uvijek pitaš najnepravovremenija pitanja. 1253 00:59:28,320 --> 00:59:30,720 Nurten, nemoj puknuti dolje na Kamuranu. 1254 00:59:30,800 --> 00:59:33,360 Već je loše raspoložena, i ti to znaš. 1255 00:59:33,600 --> 00:59:35,760 Ozbiljno, nemoj. 1256 00:59:35,840 --> 00:59:37,200 sjedni, ne ideš nikamo. 1257 00:59:37,280 --> 00:59:39,600 Ići ćemo na tržnicu da to postavimo i ti ćeš nam pomoći. 1258 00:59:39,600 --> 00:59:42,000 ne znam bilo što o tržištima. 1259 00:59:42,000 --> 00:59:43,280 Oh, čekaj. 1260 00:59:43,360 --> 00:59:44,720 Jeste li odlučili što ćete prodati? 1261 00:59:44,800 --> 00:59:46,320 Što ćeš tamo prodavati? 1262 00:59:46,320 --> 00:59:48,560 Tata, razmišljamo o prodaji usjeva s našeg polja. 1263 00:59:49,200 --> 00:59:50,080 Fino. 1264 00:59:50,720 --> 00:59:53,040 kamo ideš 1265 00:59:53,120 --> 00:59:56,640 Idem u kupaonicu. da li ja morate dobiti dozvolu da odete tamo? 1266 01:00:01,680 --> 01:00:04,320 Hajde, idemo jesti. 1267 01:00:04,400 --> 01:00:05,840 Ne budi tako strog prema njemu. 1268 01:00:05,920 --> 01:00:08,560 Očito je preopterećen s nezaposlenošću. 1269 01:00:08,640 --> 01:00:11,120 Hajde, napravi mu tanjur 1270 01:00:24,800 --> 01:00:26,800 Još uvijek nije ovdje. 1271 01:00:26,800 --> 01:00:28,880 udaram petama. 1272 01:00:38,720 --> 01:00:40,400 Zdravo draga. 1273 01:00:40,480 --> 01:00:41,360 kako si draga 1274 01:00:41,440 --> 01:00:43,840 Ja sam dobro, ali ti ne zvuči tako dobro. 1275 01:00:43,920 --> 01:00:46,400 Da, tako sam bolesna. 1276 01:00:46,480 --> 01:00:48,880 Je li u redu ako mi promijeniti raspored večere? 1277 01:00:48,880 --> 01:00:50,240 Jeste li bolesni? 1278 01:00:50,320 --> 01:00:53,440 U redu, dušo, odgodimo to. Vaše zdravlje je važnije. 1279 01:00:53,440 --> 01:00:58,480 Danas si bio sav drhtav, Znao sam da nešto nije u redu 1280 01:00:58,480 --> 01:01:00,160 Da. 1281 01:01:00,160 --> 01:01:03,200 I onda sam počela tresući se puno više. 1282 01:01:03,200 --> 01:01:05,120 još uvijek se tresem, misliti da je malarija 1283 01:01:05,120 --> 01:01:09,920 Kasnije ćemo otići na večeru. Sada idi u krevet i malo se odmoriti, u redu? 1284 01:01:09,920 --> 01:01:12,480 hvala, dušo, hvala vam 1285 01:01:15,280 --> 01:01:17,200 Lažljivac. 1286 01:01:23,840 --> 01:01:26,320 Zar nisi otišao na večeru? 1287 01:01:26,400 --> 01:01:28,560 Ne, večera je gotova. 1288 01:01:28,640 --> 01:01:29,280 Zašto? 1289 01:01:30,000 --> 01:01:31,840 Nema veze. 1290 01:01:31,840 --> 01:01:33,840 Pa, pođi sa mnom na tržište. 1291 01:01:33,920 --> 01:01:36,960 Postavit ćemo tržište, Vjerujem tvom ukusu. 1292 01:01:37,040 --> 01:01:39,680 Fino. Ja ću doći. 1293 01:01:39,760 --> 01:01:41,680 Pretpostavljam da je to što u mojim kartama danas. 1294 01:01:41,680 --> 01:01:43,120 hajde 1295 01:01:49,520 --> 01:01:51,360 Ne shvaćam, čovječe. 1296 01:01:51,360 --> 01:01:53,680 Već je paralizirana, ona je beskorisna. 1297 01:01:53,760 --> 01:01:54,800 Zašto uzimamo nju na tržnicu? 1298 01:01:54,800 --> 01:01:57,680 Kako se usuđuješ govoriti o moja sestra na taj način, Bünyamin? 1299 01:01:57,680 --> 01:02:00,080 Ali istina je, Nurten. 1300 01:02:00,080 --> 01:02:01,280 Hoćeš da lažem? 1301 01:02:01,360 --> 01:02:03,120 Hoćemo li je uzeti kamo god idemo, kao košara? 1302 01:02:03,120 --> 01:02:05,280 Bole me ruke, Nurten. 1303 01:02:05,360 --> 01:02:08,080 Voziš taj auto cijeli dan. 1304 01:02:08,160 --> 01:02:10,240 Vozi ovo malo. 1305 01:02:10,320 --> 01:02:15,360 Zete, ako sam pretežak, neka ga moja sestra vozi. 1306 01:02:15,360 --> 01:02:18,240 Pogrešno ste me razumjeli. 1307 01:02:18,240 --> 01:02:20,240 Onda ne govori stvari to se može krivo shvatiti. 1308 01:02:20,240 --> 01:02:22,080 Hodaj ovuda. 1309 01:02:22,160 --> 01:02:23,680 Dobro, Nurten. 1310 01:02:23,760 --> 01:02:25,200 Što dobivaš? ljut zbog? 1311 01:02:25,200 --> 01:02:27,840 Čekaj, ona klizi, ona će pasti. 1312 01:02:27,840 --> 01:02:29,360 Svejedno će mu ozlijediti glavu. Ionako je bogalj. 1313 01:02:52,400 --> 01:02:57,360 Bok ljudi. 1314 01:02:58,000 --> 01:03:01,200 O, doktore, dobrodošli. Pridružite nam se. 1315 01:03:01,280 --> 01:03:03,680 Da, naravno. 1316 01:03:06,000 --> 01:03:10,320 Mansur, doktor je ovdje. Zapjevati. 1317 01:03:10,400 --> 01:03:12,800 Neka čovjek sjedi. 1318 01:03:12,880 --> 01:03:14,240 Gdje su ti maniri? 1319 01:03:14,560 --> 01:03:16,080 Evo ga dolazi. 1320 01:03:16,880 --> 01:03:17,680 Sjesti. 1321 01:03:18,400 --> 01:03:20,240 Dobro došli, doktore. 1322 01:03:20,320 --> 01:03:21,280 Hvala. 1323 01:03:21,520 --> 01:03:23,600 kako ste 1324 01:03:23,600 --> 01:03:25,200 Dobro sam, hvala. 1325 01:03:25,280 --> 01:03:26,720 Hajde, pusti pjesmu. 1326 01:04:06,640 --> 01:04:08,400 Šutnja! 1327 01:04:08,880 --> 01:04:10,160 Mislim da sam upravo dobio vijest. 1328 01:04:10,240 --> 01:04:13,600 Ljudi, evo novosti čekali smo. 1329 01:04:13,920 --> 01:04:17,360 Doktor je kraj potoka. 1330 01:04:17,440 --> 01:04:18,800 Oh! 1331 01:04:18,880 --> 01:04:21,200 Daidža Osman, daidža Alatin... 1332 01:04:21,440 --> 01:04:24,480 Cure, idemo na traktore. 1333 01:04:24,480 --> 01:04:27,680 Hajde, mesaru, idi polako. 1334 01:04:27,760 --> 01:04:30,480 Hoćeš li predavati ja kako orati? 1335 01:04:30,560 --> 01:04:31,680 Braćo, hajde! 1336 01:04:49,760 --> 01:04:51,360 bravo 1337 01:04:51,600 --> 01:04:54,160 Hvala doktore. 1338 01:04:54,160 --> 01:04:56,160 Nikad mi ne plješću. 1339 01:04:56,240 --> 01:04:59,040 Tako da njihove ruke nemoj se umoriti. 1340 01:04:59,040 --> 01:05:00,960 bravo 1341 01:05:00,960 --> 01:05:02,320 Ne mogu s tobom. 1342 01:05:02,400 --> 01:05:05,920 Kad nismo kad tražio si da ti aplaudiramo, Niyazi? 1343 01:05:05,920 --> 01:05:08,320 Ti si nešto drugo. 1344 01:05:08,400 --> 01:05:09,760 Izvoli. 1345 01:05:09,760 --> 01:05:11,360 Evo, za Mansura. 1346 01:05:11,440 --> 01:05:12,720 Da čujemo. 1347 01:05:12,800 --> 01:05:14,080 Oh. 1348 01:05:14,160 --> 01:05:15,680 Ššš 1349 01:05:16,240 --> 01:05:21,440 Jedan, dva, tri Mansur, Mansur, Mansur, Mansur... 1350 01:05:21,520 --> 01:05:23,200 Mansur, ti si sve za nas. 1351 01:05:23,200 --> 01:05:24,000 To je dosta. 1352 01:05:24,000 --> 01:05:26,240 što radiš liječniku? 1353 01:05:26,240 --> 01:05:27,040 Mansur. 1354 01:05:27,120 --> 01:05:29,040 Hikmet. 1355 01:05:30,400 --> 01:05:32,400 Gdje je dovraga Cemal svejedno? 1356 01:05:32,400 --> 01:05:35,840 Namještaju se tržnica s Gulom. 1357 01:05:40,320 --> 01:05:43,520 Zar Gül nije namjeravao namjestiti tržište sa ženama? 1358 01:05:43,520 --> 01:05:46,160 Inzistirala je da tamo bude Cemal. 1359 01:05:46,160 --> 01:05:48,720 Inzistirala je govoreći, “Trebali bismo imati čovjeka tamo. 1360 01:05:50,400 --> 01:05:54,080 Rekla je: "Trebali bismo imati čovjeka tamo. 1361 01:05:55,040 --> 01:05:56,080 Da. 1362 01:05:57,040 --> 01:05:58,800 Vidim. 1363 01:06:02,960 --> 01:06:05,280 On je na putu. 1364 01:06:05,280 --> 01:06:07,040 hajde 1365 01:06:10,720 --> 01:06:13,840 Bože. 1366 01:06:15,120 --> 01:06:17,920 Cemal, čemu plješću? 1367 01:06:17,920 --> 01:06:19,280 Oh, ti. 1368 01:06:19,360 --> 01:06:20,480 Zašto? 1369 01:06:20,480 --> 01:06:23,920 Proširili ste im horizonte. 1370 01:06:23,920 --> 01:06:25,520 Sramotiš me. 1371 01:06:25,600 --> 01:06:28,480 Ne budi sramežljiva. Zaslužuješ puno više. 1372 01:06:28,560 --> 01:06:30,960 Naše selo je bolje jer ti si ovdje. 1373 01:06:31,040 --> 01:06:33,360 Bog vas blagoslovio. 1374 01:06:33,440 --> 01:06:35,040 Pa, daj da te poljubim. 1375 01:06:38,000 --> 01:06:41,280 Naravno da idemo natrag, bože. Teška je. 1376 01:06:41,280 --> 01:06:42,880 nosio sam oko nje cijeli dan. 1377 01:06:42,880 --> 01:06:44,960 Porobio si me. 1378 01:06:44,960 --> 01:06:46,480 Što se dovraga događa? 1379 01:06:46,960 --> 01:06:49,200 Svi se međusobno ljube. 1380 01:06:49,200 --> 01:06:50,400 o Bože 1381 01:06:52,400 --> 01:06:55,360 Uhvaćeni smo. Ja sam mrtav. 1382 01:06:55,360 --> 01:06:56,080 Što? 1383 01:06:56,160 --> 01:06:59,440 Rekao sam da drži ovo da ne sklizne. 1384 01:07:00,160 --> 01:07:01,360 Dobro, nemoj je gušiti. 1385 01:07:07,360 --> 01:07:09,680 Pojest će je. 1386 01:07:09,760 --> 01:07:11,120 Jako im se sviđa. 1387 01:07:11,120 --> 01:07:12,160 Ona je nestala. 1388 01:07:13,120 --> 01:07:15,200 Što je tebi? 1389 01:07:15,360 --> 01:07:17,680 Točno. Što se mene tiče? 1390 01:07:17,760 --> 01:07:20,080 Ovdje je noć kane, ja odlazim 1391 01:07:20,160 --> 01:07:21,520 Ti ne ideš. Ti ostaješ ovdje. 1392 01:07:21,600 --> 01:07:23,920 Uskoro ćeš me odvesti 1393 01:07:23,920 --> 01:07:26,480 ženski kupka također, Nurten. 1394 01:07:26,480 --> 01:07:27,600 Pusti ih. 1395 01:07:27,600 --> 01:07:31,040 šogor, Cemal je također ovdje. 1396 01:07:31,120 --> 01:07:32,400 I Cemal je tu! 1397 01:07:32,400 --> 01:07:35,280 Gle, lumpaš li se zajedno ja sa Cemalom? 1398 01:07:35,280 --> 01:07:36,560 Zaboga, ja sam muškarac. 1399 01:07:36,640 --> 01:07:38,960 Tjeraš me da vičem u tržnica. Odlazim odavde. 1400 01:07:39,520 --> 01:07:41,360 Ona će skliznuti i staviti nešto iza nje. 1401 01:07:42,160 --> 01:07:46,400 Kunem se da ću rastrgati ga. 1402 01:07:46,480 --> 01:07:49,360 Seko, pusti ga da ode. Pogledaj tamo. 1403 01:07:49,440 --> 01:07:51,120 Hajde curo. 1404 01:07:52,080 --> 01:07:54,640 Dakle, što se ovdje događa? 1405 01:07:56,160 --> 01:07:58,000 Nismo ovdje da sjedimo. 1406 01:07:58,000 --> 01:08:00,480 Ovdje smo da se postavimo tržište. Idemo. 1407 01:08:00,560 --> 01:08:01,920 Zašto vičeš, Nurten? 1408 01:08:01,920 --> 01:08:03,840 ne vičem Hajde, na posao. 1409 01:08:03,920 --> 01:08:06,000 u redu, bacimo se na posao, dame. 1410 01:08:06,080 --> 01:08:08,000 Sretno s tim. 1411 01:08:08,640 --> 01:08:10,240 Kako ste? 1412 01:08:10,240 --> 01:08:12,320 Dobro Kamuran, mi smo radi kao što vidite. 1413 01:08:12,400 --> 01:08:15,200 Kako ste? 1414 01:08:16,800 --> 01:08:18,320 hajde 1415 01:08:18,320 --> 01:08:19,040 ja dolazim 1416 01:08:19,120 --> 01:08:21,360 Pogledaj tu Nurten. 1417 01:08:21,440 --> 01:08:25,200 Rekao sam da neću doći jer sam bio bolestan. 1418 01:08:25,200 --> 01:08:26,640 Vidjela me na tržnici. 1419 01:08:26,640 --> 01:08:28,880 Ja sam mrtav. Bože. 1420 01:08:28,960 --> 01:08:30,080 Bünyamin. 1421 01:08:31,200 --> 01:08:33,520 Uplašio si me. 1422 01:08:33,600 --> 01:08:34,960 I ja sam se bojao. 1423 01:08:34,960 --> 01:08:37,520 Govori o vragu. 1424 01:08:37,520 --> 01:08:39,440 Upravo sam govorio o tebi. 1425 01:08:39,520 --> 01:08:40,640 Kome? 1426 01:08:40,640 --> 01:08:42,720 Samo ti sebe. 1427 01:08:42,720 --> 01:08:45,040 Razgovaraš li sam sa sobom o meni? 1428 01:08:45,360 --> 01:08:47,840 Što si govorio? 1429 01:08:47,920 --> 01:08:50,960 Rekao sam da sam bolestan ali vidio si me tamo. 1430 01:08:50,960 --> 01:08:52,720 Dakle, izgleda da sam lažljivac. 1431 01:08:52,720 --> 01:08:55,280 Da, to ću te pitati. Mislio sam da si bolestan. 1432 01:08:55,280 --> 01:08:57,040 tako sam bolesna. 1433 01:08:57,040 --> 01:08:58,480 Ali ti znaš Nurten. 1434 01:08:58,560 --> 01:09:00,480 Rekao sam da umirem- Rekao sam da ne mogu ustati. 1435 01:09:00,480 --> 01:09:02,320 Rekao sam da me ne dovodite tamo. 1436 01:09:02,320 --> 01:09:05,280 Nije slušala. Rekao sam da ću doći pomoći. 1437 01:09:05,280 --> 01:09:07,200 Ona me uopće ne voli. 1438 01:09:07,200 --> 01:09:11,600 Muka mi je od toga. Čak si i ti ovdje pitajući se za mene. 1439 01:09:11,680 --> 01:09:13,600 Njemu je svejedno. 1440 01:09:13,680 --> 01:09:18,160 U svakom slučaju, dušo, dobro izgledaš. Osjećaš se bolje, zar ne? 1441 01:09:19,920 --> 01:09:23,200 Odjednom se osjećam mnogo bolje. Ne razumijem zašto, ali stvarno sam dobro. 1442 01:09:23,200 --> 01:09:24,560 Pa, brzo ozdravi. 1443 01:09:24,640 --> 01:09:25,920 Hvala. 1444 01:09:25,920 --> 01:09:29,280 Vrijedi li još ova ponuda za večeru? Učinimo to večeras. 1445 01:09:29,360 --> 01:09:32,960 Bünyamin, ne mogu večeras. Već je kasno. 1446 01:09:32,960 --> 01:09:35,120 Osim toga, moram dobiti natrag na tržište. 1447 01:09:35,520 --> 01:09:36,720 Neće biti lijepo od mene. 1448 01:09:37,760 --> 01:09:39,200 U redu. 1449 01:09:39,280 --> 01:09:40,480 Vidimo se kasnije. 1450 01:09:40,560 --> 01:09:41,440 Vidimo se kasnije. Hvala. 1451 01:09:43,440 --> 01:09:44,880 Izvukao se s tim. 1452 01:09:46,160 --> 01:09:48,160 Kako uvijek izgleda lijepo? 1453 01:09:49,120 --> 01:09:50,480 Kako lijepa djevojka. 1454 01:10:48,320 --> 01:10:52,160 Brate Mansur, mogu li zamoliti za uslugu? 1455 01:10:52,320 --> 01:10:53,520 Naravno doktore. 1456 01:10:53,520 --> 01:10:55,040 Postoji pjesma. 1457 01:10:57,200 --> 01:11:00,480 očiju boje lješnjaka, ako ostavim ovo mjesto iza sebe. 1458 01:11:00,480 --> 01:11:04,160 Znam pjesmu 1459 01:11:04,240 --> 01:11:07,680 Što je bilo, doktore? Slomljena srce od djevojke s očima boje lješnjaka? 1460 01:11:12,000 --> 01:11:13,840 Igrajmo se. 1461 01:11:55,040 --> 01:11:56,960 Neću ti se vratiti. 1462 01:11:57,680 --> 01:11:58,800 Vratit ćeš se. 1463 01:11:58,880 --> 01:12:00,240 Kaan, gotovo je. 1464 01:12:06,800 --> 01:12:11,840 Proklet bio dan kad sam te upoznao. 1465 01:15:37,120 --> 01:15:38,560 Sve me boli. 1466 01:15:40,160 --> 01:15:41,520 Gül. 1467 01:15:44,000 --> 01:15:44,960 Gül. 1468 01:15:47,600 --> 01:15:48,800 Gül, siđi dolje. 1469 01:15:48,880 --> 01:15:50,880 Kaan. 1470 01:15:51,440 --> 01:15:52,800 Kaan, što radiš? 1471 01:15:52,880 --> 01:15:54,400 Gül, molim te siđi pa možemo razgovarati. 1472 01:15:54,400 --> 01:15:56,160 Ne vrišti, ti si probudit će sve. 1473 01:15:56,160 --> 01:15:58,080 Kaan, jesi li dobro? 1474 01:15:58,160 --> 01:16:02,720 Gül. 1475 01:16:02,800 --> 01:16:06,320 Kaan, Kaan šuti. Što radiš Kaan? 1476 01:16:06,400 --> 01:16:08,240 nemoj plakati zašto plačeš 1477 01:16:08,320 --> 01:16:09,360 Siđi dolje, Gül. 1478 01:16:09,440 --> 01:16:11,120 Gül nije kod kuće. 1479 01:16:11,200 --> 01:16:12,880 Kaan stvarno, ona nije kod kuće. 1480 01:16:12,960 --> 01:16:13,920 gdje je ona 1481 01:16:14,000 --> 01:16:16,480 Kaan, ona će se vratiti. 1482 01:16:16,560 --> 01:16:18,160 Ona će uskoro biti ovdje. 1483 01:16:18,240 --> 01:16:19,440 Sada nije kod kuće. 1484 01:16:21,040 --> 01:16:22,080 Nihal. 1485 01:16:26,800 --> 01:16:31,840 Jako volim Güla. 1486 01:16:31,840 --> 01:16:34,240 Kaan, znam. 1487 01:16:36,960 --> 01:16:38,640 Ššš, svačiji ide se probuditi. 1488 01:16:38,720 --> 01:16:40,240 U redu, gledaj, sve je u redu bit će super. 1489 01:16:40,240 --> 01:16:42,880 Dođi ovamo, draga. 1490 01:16:46,320 --> 01:16:47,680 Bože. 1491 01:16:47,760 --> 01:16:50,960 Zašto tučeš tako si loše? 1492 01:16:50,960 --> 01:16:52,720 U redu, sve će se srediti. 1493 01:17:14,240 --> 01:17:15,680 Oh, čovječe. 1494 01:17:15,760 --> 01:17:20,320 Radili smo tako naporno, ali uopće se ne osjećam umorno. 1495 01:17:20,320 --> 01:17:23,040 Možda zrak tamo dobro je za tebe. 1496 01:17:23,120 --> 01:17:26,240 Mislite da je to samo zrak? 1497 01:17:26,880 --> 01:17:28,960 Možda si i ti dobar za mene. 1498 01:17:41,440 --> 01:17:46,400 I ja tebe volim. 1499 01:17:52,320 --> 01:17:54,560 Uđi unutra. 1500 01:17:54,640 --> 01:17:56,000 U redu. 1501 01:18:54,720 --> 01:18:57,200 Sestra. 1502 01:18:57,200 --> 01:19:00,960 Što je ovo dovraga? 1503 01:19:01,040 --> 01:19:03,200 Zaspala sam. 1504 01:19:03,280 --> 01:19:05,280 Nemoj me ni pokretati, 1505 01:19:05,280 --> 01:19:07,040 Kaan je haos. 1506 01:19:07,040 --> 01:19:09,200 He came into the yard at night. 1507 01:19:09,280 --> 01:19:11,280 He was screaming your name. 1508 01:19:11,280 --> 01:19:12,720 Nisam znala što da radim. 1509 01:19:12,800 --> 01:19:14,240 Zašto? 1510 01:19:14,320 --> 01:19:16,320 Što misliš zašto? 1511 01:19:16,400 --> 01:19:17,680 Zato što te voli. 1512 01:19:17,760 --> 01:19:20,960 Plakao je oko koliko te je volio. 1513 01:19:20,960 --> 01:19:23,280 ne mogu ti reći koliko me to boljelo. 1514 01:19:23,360 --> 01:19:25,360 Je li ga netko čuo? 1515 01:19:25,440 --> 01:19:28,240 Ne, ne znam. Ne mislim tako. 1516 01:19:28,240 --> 01:19:31,360 Hvala bogu majko Sultan is a heavy sleeper. 1517 01:19:31,440 --> 01:19:34,160 Što ćemo učiniti? 1518 01:19:34,160 --> 01:19:36,400 ne znam 1519 01:19:36,400 --> 01:19:38,720 Anyway, let's put him to bed. 1520 01:19:39,040 --> 01:19:40,560 We'll wait until he sobers up. 1521 01:19:40,560 --> 01:19:42,320 Uskoro će doći do toga. 1522 01:19:42,320 --> 01:19:43,600 Dođi mi pomoći. 1523 01:19:43,600 --> 01:19:46,800 Oh, čovječe. 1524 01:19:46,880 --> 01:19:48,560 dođi ovamo 1525 01:19:48,640 --> 01:19:51,200 Lezi ovdje. 1526 01:20:03,760 --> 01:20:06,560 Što će se dogoditi? 1527 01:20:06,560 --> 01:20:09,520 Ništa, takve se stvari događaju. 1528 01:20:09,600 --> 01:20:11,920 On te voli. 1529 01:20:11,920 --> 01:20:14,560 Bilo mi je tako žao vidjeti njega takvog. 1530 01:20:25,120 --> 01:20:26,800 Još se tresem 1531 01:20:29,200 --> 01:20:32,800 Nurten. 1532 01:20:33,600 --> 01:20:34,800 Ustani, djevojko. ustani. 1533 01:20:36,640 --> 01:20:39,920 Ustani, djevojko. Išli smo napraviti bebu. ustani. 1534 01:20:40,000 --> 01:20:44,080 Tako sam umoran, ne mogu se pomaknuti ni milimetar. 1535 01:20:44,080 --> 01:20:45,760 sta pricas o? hajde 1536 01:20:45,760 --> 01:20:47,520 O Bože, Nurten. 1537 01:20:47,760 --> 01:20:52,160 Natjerao si me da pijem mlijeko. Cijeli dan se tresem. 1538 01:20:52,240 --> 01:20:53,200 Bünyamin. 1539 01:20:54,000 --> 01:20:55,840 Večeras me smatrajte rezigniranim. 1540 01:20:56,240 --> 01:20:58,160 Smatrati me rezigniranim? 1541 01:20:58,800 --> 01:20:59,840 Nurten. 1542 01:21:00,480 --> 01:21:01,440 Djevojka. 1543 01:21:02,240 --> 01:21:04,400 O moj Bože, što se događa? 1544 01:21:04,480 --> 01:21:06,880 Što bih trebao učiniti sa svom ovom energijom? 1545 01:21:08,880 --> 01:21:11,600 Nurten, sram te bilo. 1546 01:21:11,600 --> 01:21:16,240 Nurten jedan, Nurten dva, Nurten tri, Nurten četiri. 1547 01:24:23,760 --> 01:24:25,760 Kamuran. 1548 01:24:25,840 --> 01:24:29,040 Oh, to si ti? 1549 01:24:29,040 --> 01:24:30,400 Ja sam. 1550 01:24:30,400 --> 01:24:31,600 Što je to? 1551 01:24:31,680 --> 01:24:33,600 Moj miraz. 1552 01:24:33,600 --> 01:24:35,840 Ja ću ih prodati sve na tržnici. 1553 01:24:35,920 --> 01:24:38,240 Kako možete prodati svoj miraz? 1554 01:24:38,240 --> 01:24:40,480 mogu i hoću. 1555 01:24:40,560 --> 01:24:42,960 Ja ću ih prodati u redu. 1556 01:24:43,120 --> 01:24:46,240 I razmišljao sam. 1557 01:24:46,240 --> 01:24:49,840 Cemal nema namjeru da se udaš za mene. 1558 01:24:50,160 --> 01:24:51,920 Samo ćeš odustati? 1559 01:24:52,000 --> 01:24:53,200 upravo sada? 1560 01:24:53,200 --> 01:24:56,080 Što više jurim, što više trči. 1561 01:24:56,080 --> 01:25:00,720 I neće odustati od mene samo zato što nemam miraza. 1562 01:25:00,720 --> 01:25:01,840 On nije. 1563 01:25:01,920 --> 01:25:04,560 I razmišljao sam o tome. 1564 01:25:04,640 --> 01:25:07,120 znaš, ovi ljudi iz Konye. 1565 01:25:07,120 --> 01:25:10,000 Dolazili su da traži moju ruku. 1566 01:25:10,000 --> 01:25:12,480 Ako vide ovaj miraz, 1567 01:25:12,480 --> 01:25:16,240 mislit će da sam ja žena od mnogih dijelova. 1568 01:25:16,240 --> 01:25:18,400 Gdje je tu logika? 1569 01:25:18,480 --> 01:25:20,080 Ne tražite logiku. 1570 01:25:20,080 --> 01:25:22,720 Logika nam do sada nije pomogla. 1571 01:25:23,520 --> 01:25:28,240 Riješit ćemo se ovih prodajom istih. 1572 01:25:33,840 --> 01:25:38,800 Što god želiš, dušo. 1573 01:25:40,240 --> 01:25:42,560 Svejedno ću napraviti bolje. 1574 01:25:42,640 --> 01:25:45,440 Napravit ćemo ih, dušo. 1575 01:25:56,800 --> 01:25:59,920 Da, u redu. 1576 01:26:00,000 --> 01:26:01,840 Ne, ne, u redu je. 1577 01:26:01,920 --> 01:26:03,840 OK, vidimo se. 1578 01:26:03,920 --> 01:26:05,200 doviđenja doviđenja. 1579 01:26:05,440 --> 01:26:08,000 Dobro, poljupci. 1580 01:26:08,000 --> 01:26:10,480 Što on govori? 1581 01:26:10,560 --> 01:26:12,640 Otišao je nakon što je malo odspavao. 1582 01:26:12,720 --> 01:26:16,000 Kaže da mu je jako žao, jako žali. 1583 01:26:16,080 --> 01:26:19,120 On neće odustati, seko. 1584 01:26:19,120 --> 01:26:22,240 Naravno da neće, volio te je. 1585 01:26:22,240 --> 01:26:23,440 Što on može učiniti? 1586 01:26:23,520 --> 01:26:24,320 Bok. 1587 01:26:24,400 --> 01:26:27,040 Web stranica je skoro gotova. Želite li zajedno provjeriti? 1588 01:26:27,120 --> 01:26:28,160 Oh, dođi ovamo. 1589 01:26:28,160 --> 01:26:29,120 Ja ću sjediti ovdje. 1590 01:26:29,120 --> 01:26:29,920 Sjajno. 1591 01:26:30,080 --> 01:26:32,160 Evo što sam napravio. 1592 01:26:33,600 --> 01:26:34,720 Prelijepo je, seko. 1593 01:26:34,800 --> 01:26:35,680 Pravo? 1594 01:26:35,760 --> 01:26:38,880 Ali ima nekoliko nedostataka, pa evo ono što sam mislio da možemo učiniti. 1595 01:26:38,960 --> 01:26:43,680 Kao netko tko je došao iz drugi grad i nastanio se ovdje, 1596 01:26:43,680 --> 01:26:46,400 Želim članak o okoliš ovdje od tvoje sestre. 1597 01:26:46,480 --> 01:26:51,360 Sestro, želim da napišeš članak o tome koliko je ovo mjesto zabavno, budi kratak. 1598 01:26:51,440 --> 01:26:52,240 U redu. 1599 01:26:52,320 --> 01:26:54,400 Djevojke. 1600 01:26:54,400 --> 01:26:55,840 Vau. 1601 01:26:56,080 --> 01:26:59,440 bako, izgledaš zgodno. 1602 01:26:59,680 --> 01:27:00,880 Izgledam li dobro? 1603 01:27:00,880 --> 01:27:01,760 Da. 1604 01:27:01,840 --> 01:27:03,040 Malo sam se dotjerala. 1605 01:27:03,120 --> 01:27:07,680 Djevojke, samo sam pomislila nešto jako loše. 1606 01:27:07,760 --> 01:27:09,440 Što ima, bako? 1607 01:27:09,520 --> 01:27:10,640 ne mogu reći. 1608 01:27:10,640 --> 01:27:12,560 Moram sići u Muglu. 1609 01:27:12,640 --> 01:27:15,520 Ako ideš u Muglu, pozvat ću Niyazija i neka te vozi. 1610 01:27:15,600 --> 01:27:16,720 Nema potrebe. 1611 01:27:16,800 --> 01:27:18,000 Nemoj mu reći. 1612 01:27:18,000 --> 01:27:19,600 To je iznenađenje, idem iznenaditi ga. 1613 01:27:21,200 --> 01:27:24,080 Gülsüm, zašto ne odvesti me u Muglu? 1614 01:27:24,160 --> 01:27:28,000 Oh, bako, ali znate Danas imam puno posla. 1615 01:27:28,080 --> 01:27:29,680 Danas je otvorenje 1616 01:27:29,760 --> 01:27:32,000 Nihal, ti je uzmi. 1617 01:27:32,000 --> 01:27:34,400 bako, kako da te vozim? 1618 01:27:34,480 --> 01:27:35,840 Ja sam početnik. 1619 01:27:35,920 --> 01:27:37,680 I dalje vozim lekcije iz Bünyamina. 1620 01:27:37,760 --> 01:27:40,800 Svi okreti i sve. Ja sam još uvijek učiti kako pokrenuti auto, bako. 1621 01:27:40,960 --> 01:27:43,520 Onda nazovi Bünyamin, djevojko. 1622 01:27:43,600 --> 01:27:44,960 Može me odvesti. 1623 01:27:45,280 --> 01:27:48,080 On je dobar dečko. Ne može reći ne za mene, on će voziti. 1624 01:27:48,080 --> 01:27:51,200 U redu, nazvat ću Bünyamin i on će te odvesti. 1625 01:27:55,360 --> 01:27:56,560 Stvarno? 1626 01:27:56,640 --> 01:28:01,920 Naravno, tvoja želja je moja zapovijed. 1627 01:28:03,360 --> 01:28:05,760 Tako sam dobro. osjećajući se sjajno. 1628 01:28:05,760 --> 01:28:07,120 Tako super. 1629 01:28:07,120 --> 01:28:09,040 Dobro, vidimo se kasnije. Hvala. 1630 01:28:09,120 --> 01:28:10,000 Bok. 1631 01:28:10,080 --> 01:28:11,280 kamo ideš 1632 01:28:11,360 --> 01:28:13,680 Idem u svemir, Nurten. 1633 01:28:13,680 --> 01:28:15,040 Kakav je to odgovor? 1634 01:28:15,040 --> 01:28:17,840 Nurten, moram li uzeti tvoju dopuštenje da ide bilo gdje 1635 01:28:17,920 --> 01:28:19,920 Imaš, naravno. Trebamo nositi neke stvari na tržnicu. 1636 01:28:20,000 --> 01:28:22,480 Ti liječiš moj auto kao da je kombi u pokretu. 1637 01:28:22,560 --> 01:28:23,680 Sram te bilo, Nurten. 1638 01:28:23,760 --> 01:28:25,520 Povedite ih sa sobom auto moga svekra. 1639 01:28:25,600 --> 01:28:28,080 Moj auto je uništen zbog tebe. 1640 01:28:28,160 --> 01:28:29,760 Gdje si rekao ti si išao 1641 01:28:29,840 --> 01:28:34,320 Zvala je uprava za meteorologiju što se tiče otvaranja, idem provjeriti. 1642 01:28:34,320 --> 01:28:36,000 Fino. 1643 01:28:36,080 --> 01:28:38,000 Pogledaj me, curo. 1644 01:28:38,000 --> 01:28:40,560 Od sada ćeš ti biti prvi znati vremenska izvješća u selu. 1645 01:28:40,640 --> 01:28:42,400 Mi. 1646 01:28:42,560 --> 01:28:45,200 Uđi. Vidimo se kasnije. 1647 01:28:45,200 --> 01:28:45,760 vidimo se 1648 01:28:49,360 --> 01:28:50,800 Uzmi, Niyazi. 1649 01:28:50,880 --> 01:28:52,560 Hvala Siddik. 1650 01:28:52,720 --> 01:28:54,720 hej 1651 01:28:54,960 --> 01:28:58,000 Sjećaš li se čega koje su boje Gülove oči? 1652 01:28:58,000 --> 01:28:59,600 Koja je bila koja boja? 1653 01:28:59,680 --> 01:29:02,480 Njene oči, koje boje jesu li njene oči? 1654 01:29:02,560 --> 01:29:04,480 ne znam Nisam obraćao pažnju. 1655 01:29:04,480 --> 01:29:05,760 zašto pitaš 1656 01:29:07,840 --> 01:29:11,280 Sinoć je zubar tražio za onu pjesmu o... 1657 01:29:11,280 --> 01:29:14,480 Ta pjesma s očima boje lješnjaka 1658 01:29:14,560 --> 01:29:16,400 I ja sam tu posumnjao. 1659 01:29:16,480 --> 01:29:18,720 Kad vidimo Güla, pogledajmo joj prvo oko. 1660 01:29:18,720 --> 01:29:21,440 Hajdemo, jer ja dobivam malo sumnjičav prema zubaru. 1661 01:29:21,520 --> 01:29:23,200 Niyazi, znaš što? 1662 01:29:23,360 --> 01:29:25,040 nisam ti rekao, ali i ja sam. 1663 01:29:25,040 --> 01:29:27,200 Malo je zaljubljen u Güla. 1664 01:29:27,360 --> 01:29:28,640 Malo. 1665 01:29:28,720 --> 01:29:30,560 On gori. 1666 01:29:30,640 --> 01:29:31,920 mislis tako 1667 01:29:31,920 --> 01:29:32,720 Ja znam. 1668 01:29:32,800 --> 01:29:33,600 Gori? 1669 01:29:34,320 --> 01:29:35,280 Da. 1670 01:29:35,600 --> 01:29:36,880 Cemal dolazi. 1671 01:29:37,760 --> 01:29:40,640 Dobro jutro. 1672 01:29:40,720 --> 01:29:41,840 Kako ste? 1673 01:29:41,920 --> 01:29:43,280 Pa, kako si? 1674 01:29:43,360 --> 01:29:44,320 dobro sam 1675 01:29:44,400 --> 01:29:45,840 Ne možeš se prestati smijati. 1676 01:29:45,840 --> 01:29:46,880 ne mogu 1677 01:29:46,880 --> 01:29:47,680 Što se dogodilo? 1678 01:29:47,760 --> 01:29:49,120 Više kao ono što se nije dogodilo? 1679 01:29:49,120 --> 01:29:50,960 Što je trebalo dogoditi se, dogodilo se. 1680 01:29:51,040 --> 01:29:52,960 Reci mi što se dogodilo. Neka netko ne nagađa - 1681 01:29:52,960 --> 01:29:55,600 Stalno si to ponavljao jučer. 1682 01:29:55,600 --> 01:29:58,160 Zašto Gül ne reći da ti uzvraća ljubav? 1683 01:29:59,120 --> 01:30:03,200 To više nije problem. 1684 01:30:03,200 --> 01:30:05,120 Se je rekao: "Volim te." 1685 01:30:05,120 --> 01:30:07,680 Stvarno? 1686 01:30:07,680 --> 01:30:08,640 tako je. 1687 01:30:08,640 --> 01:30:09,680 Jeste li sigurni? 1688 01:30:09,760 --> 01:30:12,240 jesam li siguran 1689 01:30:12,320 --> 01:30:17,120 Pogledala me u oči i rekao: "Volim te. 1690 01:30:17,120 --> 01:30:19,520 Čuo sam to svojim ušima. Što mi više treba? 1691 01:30:19,600 --> 01:30:21,120 Oh, hvala Bogu. 1692 01:30:21,200 --> 01:30:23,040 Bogu hvala? Što je tebi? 1693 01:30:23,040 --> 01:30:24,400 Zašto zahvaljuješ Bogu? 1694 01:30:24,640 --> 01:30:26,240 Pa, samo sam zahvalan Bogu na tome. 1695 01:30:26,320 --> 01:30:28,080 Čovječe, gotovo je. 1696 01:30:28,160 --> 01:30:29,840 Neka živiš sretno do kraja života. 1697 01:30:29,920 --> 01:30:34,240 Nadajmo se. Tome se i ja nadam. 1698 01:30:34,560 --> 01:30:36,000 Govori o vragu. 1699 01:30:36,080 --> 01:30:39,280 Dobro jutro. 1700 01:30:39,280 --> 01:30:39,920 Kako ste? 1701 01:30:42,160 --> 01:30:43,680 Dobro sam, moj Gül. 1702 01:30:43,760 --> 01:30:48,480 o moj Bože, pogledaj sve ove ljepote. 1703 01:30:48,480 --> 01:30:52,000 Ostani tu. Jako dobro izgledaju. 1704 01:30:52,080 --> 01:30:53,920 svaka vam cast. 1705 01:30:54,000 --> 01:30:55,440 Dođi, sjedni. 1706 01:30:55,520 --> 01:30:57,520 Ali imamo posla. 1707 01:30:57,600 --> 01:30:59,360 Sve je u redu. Dođi sjedni. hajde 1708 01:31:05,680 --> 01:31:08,560 Gospođo Gul, ne znate normalno nositi naočale. 1709 01:31:11,200 --> 01:31:13,440 Danas ih nosiš. Nešto nije u redu? 1710 01:31:13,840 --> 01:31:15,440 Da, danas se otvara. 1711 01:31:15,520 --> 01:31:17,920 Bit ćemo vani na suncu cijeli dan, pa sam mislio da ih obujem. 1712 01:31:18,080 --> 01:31:20,720 Ovdje je sjenovito, možete skini ih ako želiš. 1713 01:31:20,800 --> 01:31:22,880 Ne, u redu je. 1714 01:31:23,520 --> 01:31:26,400 Bože, to jesu lijepe naočale. 1715 01:31:26,480 --> 01:31:27,840 Da vidim to. 1716 01:31:29,040 --> 01:31:31,440 u žurbi smo, moramo ići. 1717 01:31:31,520 --> 01:31:33,680 Nema žurbe. Vi ne znate moram ići. Ti ih skini. 1718 01:31:33,760 --> 01:31:36,480 On samo želi uzeti a sliku s njima. 1719 01:31:36,480 --> 01:31:38,320 Fotografija ne može škoditi. 1720 01:31:38,400 --> 01:31:39,680 Gle, samo što nije zaplakao. 1721 01:31:39,840 --> 01:31:42,160 Što se događa s naočale? 1722 01:31:42,240 --> 01:31:43,760 Zašto si opsjednut s njima? 1723 01:31:43,760 --> 01:31:46,960 Namjeravao sam uzeti slika, pa što? 1724 01:31:47,040 --> 01:31:48,880 S ovim naočalama? 1725 01:31:48,880 --> 01:31:49,840 Da. 1726 01:31:49,840 --> 01:31:51,040 Bože. 1727 01:31:51,120 --> 01:31:54,080 U redu, dobro, uzmi ih. 1728 01:31:54,160 --> 01:31:54,960 Takav važan par naočala. 1729 01:31:54,960 --> 01:31:55,760 Hvala. 1730 01:31:55,760 --> 01:31:57,040 Uzimaš telefon, slikaš. 1731 01:31:58,800 --> 01:31:59,760 Prelijepo izgleda. 1732 01:31:59,840 --> 01:32:01,120 Take them. 1733 01:32:01,280 --> 01:32:04,000 Niyazi, jesi li siguran? 1734 01:32:04,080 --> 01:32:07,360 Yeah, I'll hold this. 1735 01:32:10,400 --> 01:32:11,920 To je dva. 1736 01:32:11,920 --> 01:32:13,600 Ova strana također. 1737 01:32:13,600 --> 01:32:16,560 From this angle too. 1738 01:32:17,360 --> 01:32:23,840 I to zadnji. ne mogu stvarno reci ali ti pogledaj. 1739 01:32:23,920 --> 01:32:27,120 Hajde, Cemal, idemo. Imamo posla. 1740 01:32:28,480 --> 01:32:31,680 Naočale zapravo izgledaju dobro gospodine Niyazi. You can keep them. 1741 01:32:31,760 --> 01:32:34,640 Pa, hvala ti. oprosti mi 1742 01:32:34,640 --> 01:32:36,480 Bez brige, ugodan dan. 1743 01:32:36,560 --> 01:32:37,360 ugodan dan. 1744 01:32:37,360 --> 01:32:38,000 Vidimo se kasnije. 1745 01:32:38,160 --> 01:32:38,960 Bok. 1746 01:32:40,080 --> 01:32:42,080 Što je bilo? 1747 01:32:42,080 --> 01:32:43,440 što ti misliš 1748 01:32:43,520 --> 01:32:44,240 Nemoj reći lješnjak. 1749 01:32:44,320 --> 01:32:45,200 Ljeska. 1750 01:32:45,280 --> 01:32:47,040 Bože. 1751 01:32:50,800 --> 01:32:53,040 Što ima majko Sultan? 1752 01:32:53,120 --> 01:32:56,080 Nosite ga u Muglu u žurbi, a tržište se danas uspostavlja. 1753 01:32:57,440 --> 01:32:58,240 neću reći. 1754 01:32:58,240 --> 01:32:59,600 Bože. 1755 01:33:00,240 --> 01:33:02,640 Ne, neće reći. 1756 01:33:02,640 --> 01:33:05,840 Od jutros, ona neće popustiti. 1757 01:33:06,400 --> 01:33:08,800 znači, možemo čuvati tajnu. 1758 01:33:08,880 --> 01:33:11,040 Javite nam o čemu se radi. 1759 01:33:11,120 --> 01:33:13,840 Samo kažem, možemo ti pomoći, za svaki slučaj. 1760 01:33:13,840 --> 01:33:16,080 Inače, nisam znatiželjan čovjek. 1761 01:33:16,400 --> 01:33:18,640 Ali ne smiješ nikome reći. 1762 01:33:18,640 --> 01:33:20,480 No, I wouldn't dare. 1763 01:33:20,560 --> 01:33:23,760 Zar mi ne vjeruješ bako? Neću ništa reći 1764 01:33:25,920 --> 01:33:27,920 Niyazi i ja idemo get married, right? 1765 01:33:28,960 --> 01:33:29,760 Tako? 1766 01:33:30,000 --> 01:33:34,640 Sada smo zaručeni, ali nismo imati prsten na našim prstima. 1767 01:33:34,800 --> 01:33:37,360 Idem u Mudlu po prsten. 1768 01:33:38,320 --> 01:33:42,320 Joj, bako, ne vjerujem ti. 1769 01:33:42,400 --> 01:33:44,080 What's not to believe. 1770 01:33:45,280 --> 01:33:48,000 No one does, so what if you don't? 1771 01:33:48,160 --> 01:33:51,680 Ali kad stavimo prstenje, tada će svi vjerovati. 1772 01:33:51,760 --> 01:33:53,600 Ti si prava majka sultanija. 1773 01:33:53,600 --> 01:33:55,200 He's finished. 1774 01:33:57,360 --> 01:34:01,200 Iron it well, Ne želim nikakve bore. 1775 01:34:01,280 --> 01:34:02,880 peglam ga. 1776 01:34:03,040 --> 01:34:07,440 Nije kao da će neka ti prerežeš vrpcu. 1777 01:34:08,160 --> 01:34:12,560 U svakom slučaju, dobro je ispeglajte. 1778 01:34:12,560 --> 01:34:14,800 ja sam! 1779 01:34:14,880 --> 01:34:17,040 Isuse Jusufe, činiš radim bez razloga. 1780 01:34:17,120 --> 01:34:20,240 Zašto ne možeš nositi jedan takav? već ispeglane košulje u ormaru? 1781 01:34:20,320 --> 01:34:22,880 Nosit ću taj. 1782 01:34:22,960 --> 01:34:25,680 O moj Bože. 1783 01:34:31,840 --> 01:34:34,880 Stavite ih ravno. Nemojte ih uvijati. 1784 01:34:35,360 --> 01:34:37,840 Ovo je najbolje što mogu, žurim se. 1785 01:34:37,840 --> 01:34:41,040 Moja sestra je u pravu, hoćeš sve ih zapetljati. 1786 01:34:41,040 --> 01:34:43,680 Kemale, čuo si Kamurane, lijepo ih smjestite 1787 01:34:43,760 --> 01:34:45,920 I ti si me čuo. u žurbi sam. 1788 01:34:46,000 --> 01:34:47,600 Imajte malo razumijevanja. 1789 01:34:47,600 --> 01:34:50,560 Žuri ti se, tko će vozi nas ali ti? 1790 01:34:50,640 --> 01:34:51,840 Ja ću voziti. 1791 01:34:51,920 --> 01:34:53,520 šuti. Kao da. 1792 01:34:53,520 --> 01:34:55,760 Zdrobit ćeš auto i tata će biti ljut. 1793 01:34:55,760 --> 01:34:57,280 Dobro, sestro, ja odlazim. 1794 01:34:57,360 --> 01:34:58,320 Nastavimo s tim. 1795 01:34:58,320 --> 01:35:01,280 Seko, ti ćeš prodati ovi na tržnici, zar ne? 1796 01:35:01,360 --> 01:35:03,920 Neće tata vidjeti što tamo prodajes? 1797 01:35:03,920 --> 01:35:05,920 Ako vidi, vidi. 1798 01:35:05,920 --> 01:35:08,320 Dok on to shvati, bit će prekasno. 1799 01:35:08,320 --> 01:35:11,200 Kamuran, sram te bilo. 1800 01:35:11,200 --> 01:35:13,600 Svi mi ovdje radimo i samo sjediš tamo. 1801 01:35:13,680 --> 01:35:15,360 Nisi li mi rekao da se pretvaram? 1802 01:35:15,440 --> 01:35:16,240 pretvarati se? 1803 01:35:16,720 --> 01:35:18,080 Pretvarati se što? 1804 01:35:18,720 --> 01:35:21,360 Sestro, bravo, Čekala sam 1805 01:35:21,360 --> 01:35:23,120 ti da izbrbljaš našu laž. 1806 01:35:23,200 --> 01:35:25,520 Kakva laž? Pretvarati se što? Samo mi reci. 1807 01:35:26,800 --> 01:35:28,240 Reći ću ti usput. 1808 01:35:28,240 --> 01:35:30,080 Vaša sestra Kamuran nije bogalj. 1809 01:35:30,160 --> 01:35:30,640 Pravo? 1810 01:35:30,800 --> 01:35:33,520 Dopusti mi da ti pokažem. 1811 01:35:33,600 --> 01:35:34,720 Pokaži mi, djevojko. ustani. 1812 01:35:38,000 --> 01:35:38,560 48 K 9243 1813 01:35:39,040 --> 01:35:39,280 9243 1814 01:35:39,280 --> 01:35:39,840 48 K 9243 1815 01:35:39,840 --> 01:35:44,000 Ako možeš hodati ovako, zašto nas uzrujavaš? 1816 01:35:46,320 --> 01:35:49,440 Pa, ona ima svoje razloge, Reći ću ti usput 1817 01:35:49,520 --> 01:35:52,640 Stavi ovo u auto, razgovarat ćemo kasnije. 1818 01:35:52,720 --> 01:35:53,840 Objasnit ću ti. 1819 01:35:53,920 --> 01:35:56,880 Prevruće je, djevojke. Uđi u auto. 1820 01:36:02,400 --> 01:36:05,600 Celal, Hilal, kasnimo. 1821 01:36:05,600 --> 01:36:06,720 Ne viči. 1822 01:36:06,720 --> 01:36:10,000 Natjerao si nas da nosimo lijepu odjeću. Je li treba li sada ići na otvaranje? 1823 01:36:10,080 --> 01:36:12,480 Svi će biti tamo, i to bio bi grub prema sestri Sultan. 1824 01:36:14,320 --> 01:36:17,440 gdje si I zašto zar se još nisi obukao? 1825 01:36:17,440 --> 01:36:20,000 Imam termin kod zubara. 1826 01:36:20,080 --> 01:36:22,400 Ne mogu stići na otvorenje. 1827 01:36:22,480 --> 01:36:24,320 Nema šanse. Zar ne možeš otići drugi dan? 1828 01:36:24,320 --> 01:36:26,480 Što mogu učiniti? Dogovoreno je. 1829 01:36:26,560 --> 01:36:31,440 Ne, neka ide zubaru. 1830 01:36:31,440 --> 01:36:34,880 Je li otvaranje važnije? Nego biseri moje lijepe kćeri? 1831 01:36:34,960 --> 01:36:37,360 Hvala, tata. 1832 01:36:39,200 --> 01:36:41,040 Celal, hajde. 1833 01:36:41,120 --> 01:36:42,960 Pa, onda sam vani. 1834 01:36:43,440 --> 01:36:45,280 ovdje sam 1835 01:36:45,840 --> 01:36:47,440 Hajde, dečko. 1836 01:36:48,480 --> 01:36:50,080 Misliš li da dobro izgledaš? 1837 01:36:50,240 --> 01:36:52,560 Pogledaj me. 1838 01:36:52,640 --> 01:36:54,240 Samo naprijed. 1839 01:36:54,320 --> 01:36:56,720 Vidimo se kasnije. 1840 01:36:56,720 --> 01:36:58,720 Moram se pobrinuti za nešto, doći ću kasnije. 1841 01:36:58,800 --> 01:37:00,320 Brinuti o čemu? 1842 01:37:00,320 --> 01:37:02,480 Uvijek mi postavljaj pitanja, nikada djeca. 1843 01:37:02,560 --> 01:37:04,800 Nikada djeca. 1844 01:37:13,920 --> 01:37:15,600 Ostavite nas ovdje. 1845 01:37:19,680 --> 01:37:20,480 48 K 9243 1846 01:37:25,200 --> 01:37:26,480 Ne možete otvoriti? 1847 01:37:29,200 --> 01:37:32,400 Odmah smo stigli i moj dio je učinjeno. Odlazim odavde. 1848 01:37:32,480 --> 01:37:33,840 Istovari barem ovo. 1849 01:37:33,840 --> 01:37:35,680 Ne, rekao sam da sam zauzet. 1850 01:37:35,680 --> 01:37:37,680 Idemo prvo istovariti auto. Onda ga uzmeš i odeš. 1851 01:37:38,240 --> 01:37:40,720 Nema potrebe. vani sam. 1852 01:37:40,720 --> 01:37:41,760 Izađi van. 1853 01:37:42,800 --> 01:37:44,560 Čekaj, daj mi to. 1854 01:37:44,640 --> 01:37:47,040 Izvući ćemo invalidska kolica. 1855 01:37:47,120 --> 01:37:48,400 Hajde, seko. 1856 01:38:05,200 --> 01:38:08,080 Mansur, Hayati, požurite. 1857 01:38:08,640 --> 01:38:10,080 Drži tako. 1858 01:38:10,080 --> 01:38:10,800 U redu. 1859 01:38:10,880 --> 01:38:12,720 Gdje je majka sultanija? 1860 01:38:12,720 --> 01:38:14,480 Svi su ovdje osim nje. 1861 01:38:14,560 --> 01:38:16,880 ne znam Rekla je da mora nešto učiniti. 1862 01:38:16,960 --> 01:38:18,160 Mislim da će uskoro doći. 1863 01:38:18,240 --> 01:38:20,160 Dobro, pričekajmo još malo. 1864 01:38:20,800 --> 01:38:22,960 Pa pričekajmo još malo. 1865 01:38:24,720 --> 01:38:28,240 Zašto ne pospremiš? Pogledaj ovu odjeću. 1866 01:38:47,600 --> 01:38:49,120 Moja Ayten. 1867 01:38:49,200 --> 01:38:51,200 ljubavi moja 1868 01:38:51,280 --> 01:38:54,160 Nalazim život iz daha 1869 01:38:54,160 --> 01:38:56,560 koja izlazi između tvojih usana. 1870 01:38:56,560 --> 01:38:57,440 ljubavi moja 1871 01:38:57,600 --> 01:38:57,840 Sensizir. Insan sevdiqine larda olan Ljubavi moja. 1872 01:38:57,840 --> 01:38:58,160 Insan sevdi oči, ljubavi moja. arda 1873 01:38:58,320 --> 01:38:59,040 Čeznem za osmijehom oči, ljubavi moja. 1874 01:38:59,200 --> 01:39:01,680 Čeznem za osmijehom oči, ljubavi moja. 1875 01:39:07,680 --> 01:39:09,440 Gdje si dovraga? 1876 01:39:09,440 --> 01:39:11,600 Čekala sam ovdje tako dugo. 1877 01:39:11,680 --> 01:39:13,600 Moj tata će shvatiti to. 1878 01:39:13,680 --> 01:39:17,680 Moja sestra me je natjerala posao u zadnji čas. 1879 01:39:17,760 --> 01:39:20,000 Zato kasnim. 1880 01:39:20,080 --> 01:39:23,120 Kemal, jesi zanemarivao me danima. 1881 01:39:23,120 --> 01:39:24,800 jako si mi nedostajao 1882 01:39:25,520 --> 01:39:27,120 Stvarno? 1883 01:39:27,120 --> 01:39:30,080 Znaš, uvijek jesam puno na mom tanjuru. 1884 01:39:31,280 --> 01:39:33,600 Mislio sam da nisi voli me više. 1885 01:39:33,920 --> 01:39:35,520 o cemu pricas 1886 01:39:38,960 --> 01:39:42,160 Oh, ti si mrtav. 1887 01:39:42,240 --> 01:39:43,600 Ubit ću vas oboje. 1888 01:39:43,600 --> 01:39:45,680 dođi ovamo 1889 01:39:45,680 --> 01:39:48,560 Trči, trči. 1890 01:39:54,400 --> 01:39:56,000 Ovdje su. 1891 01:39:56,080 --> 01:39:57,280 Dobrodošli. 1892 01:39:57,360 --> 01:40:01,280 Hvala. 1893 01:40:01,280 --> 01:40:04,480 gdje si bio, majka sultanija? 1894 01:40:04,480 --> 01:40:06,080 Tek smo stigli. 1895 01:40:06,080 --> 01:40:09,760 Morat ćete pričekati prva dama, g. Mukhtar. 1896 01:40:09,840 --> 01:40:11,600 Dobrodošli. 1897 01:40:11,680 --> 01:40:13,280 Dobro nam došla majko sultanija. 1898 01:40:13,360 --> 01:40:14,800 Dudu, kako si? 1899 01:40:14,880 --> 01:40:16,720 Dobro sam, hvala. Kako ste? 1900 01:40:16,800 --> 01:40:18,160 dobro sam 1901 01:40:18,160 --> 01:40:19,440 kako si draga 1902 01:40:19,440 --> 01:40:20,240 Dobrodošli. 1903 01:40:20,320 --> 01:40:21,920 Dobro sam, dobrodošli. 1904 01:40:21,920 --> 01:40:22,960 Slava Bogu. 1905 01:40:23,040 --> 01:40:23,920 Baka. 1906 01:40:23,920 --> 01:40:26,000 Gülsüm, jesi li bila čekaš me ovdje? 1907 01:40:27,040 --> 01:40:28,160 Baka. 1908 01:40:28,240 --> 01:40:29,120 Majka sultanija. 1909 01:40:30,000 --> 01:40:33,360 Hajde, idemo do otvaranje, majka sultanija. 1910 01:40:33,440 --> 01:40:35,840 Svi su ovdje, dragi moji. 1911 01:40:35,920 --> 01:40:39,440 U redu. Sada, obratite pozornost, lijepe seljanke. 1912 01:40:39,440 --> 01:40:41,680 Razlog zašto smo danas ovdje okupljeni. 1913 01:40:41,760 --> 01:40:48,240 je otvoriti tržište za organsko selo proizvoda, na čelu s Gülom i Cemalom. 1914 01:40:48,640 --> 01:40:51,680 Usput, moram zahvaliti 1915 01:40:51,680 --> 01:40:55,680 Gül i Cemal za 1916 01:40:55,760 --> 01:40:57,280 otvaranje ovog tržišta. 1917 01:40:57,360 --> 01:40:59,280 Bravo. 1918 01:40:59,360 --> 01:41:01,440 Dobro rečeno. 1919 01:41:01,520 --> 01:41:04,800 Hvala ti, majko sultanija. Imajmo škare i napravite otvor. 1920 01:41:04,880 --> 01:41:06,240 Otvaramo, zar ne? 1921 01:41:06,240 --> 01:41:07,520 Idemo. 1922 01:41:07,520 --> 01:41:10,080 Učinit ćemo to zajedno, zar ne? 1923 01:41:10,080 --> 01:41:11,040 Pa, idemo. 1924 01:41:12,640 --> 01:41:14,720 Da, čestitamo! 1925 01:41:14,800 --> 01:41:17,600 Nadam se da će donijeti sreću selu. 1926 01:41:31,600 --> 01:41:33,440 Prekini, reći ću ti nešto. 1927 01:41:33,440 --> 01:41:34,480 Što se dogodilo? 1928 01:41:34,560 --> 01:41:35,920 Što je sljedeće? 1929 01:41:35,920 --> 01:41:36,800 Što? 1930 01:41:36,800 --> 01:41:39,120 Nositi naše zaručničke prstene. 1931 01:41:39,200 --> 01:41:40,400 Što? 1932 01:41:40,400 --> 01:41:43,040 Zaručujemo se, noseći naše prstenje. 1933 01:41:43,040 --> 01:41:44,480 Što bi to trebalo značiti? 1934 01:41:46,400 --> 01:41:49,040 Gotovo je. Svaka čast Niyazi. 1935 01:41:50,240 --> 01:41:52,880 Dolazimo uskoro i nećemo imati prsten. 1936 01:41:52,960 --> 01:41:55,360 Što to govoriš, majko sultanija? 1937 01:41:56,080 --> 01:41:57,600 Nema šanse. 1938 01:41:57,600 --> 01:41:59,120 Da način. 1939 01:42:04,320 --> 01:42:05,280 Jusufe, gdje si dovraga? 1940 01:42:05,360 --> 01:42:06,880 Ovdje sam, majko sultanija. 1941 01:42:06,960 --> 01:42:08,400 Stavite ih. 1942 01:42:08,400 --> 01:42:09,760 Ti to učini. 1943 01:42:10,800 --> 01:42:12,320 Stavio si naše prstenje. 1944 01:42:13,760 --> 01:42:16,320 Mansur, Saddik. 1945 01:42:16,320 --> 01:42:17,760 Nema se što učiniti. 1946 01:42:17,840 --> 01:42:20,480 Daidža Jusufe, preklinjem te. 1947 01:42:20,480 --> 01:42:22,320 Ujače Jusufe, molim te. 1948 01:42:22,320 --> 01:42:23,440 Pa, čestitam. 1949 01:42:28,080 --> 01:42:29,760 Neka živiš sretno do kraja života. 1950 01:43:50,000 --> 01:43:50,240 8 1951 01:44:08,720 --> 01:44:10,720 Kaan, ovdje smo. 1952 01:44:10,720 --> 01:44:12,480 Prošli smo ulaz u selo. 1953 01:44:12,560 --> 01:44:17,200 Dobro došli, dat ću vam upute. 1954 01:44:17,200 --> 01:44:19,120 Prođite niz trg. 1955 01:44:19,200 --> 01:44:21,840 Vidjet ćeš trg, slijedite ga ravno dolje. 1956 01:44:21,920 --> 01:44:23,760 Takea lijevo. 1957 01:44:23,840 --> 01:44:25,760 Velika je gužva, vidjet ćeš nas tamo. 1958 01:44:26,160 --> 01:44:28,640 Da, naravno. Vidimo se tamo. 1959 01:44:33,360 --> 01:44:35,760 Imam neke vijesti. 1960 01:44:35,840 --> 01:44:38,240 Naš turistički karavan je ušao u selo. 1961 01:44:40,480 --> 01:44:42,480 Pa, onda im reci neka dođu ovamo. 1962 01:44:42,480 --> 01:44:43,760 Već sam im rekao. Na putu su. 1963 01:44:43,840 --> 01:44:45,840 U redu, idemo. 1964 01:45:28,960 --> 01:45:30,880 Dolazi karavana. 1965 01:45:30,960 --> 01:45:32,000 Udarajte u bubanj. 1966 01:45:40,960 --> 01:45:41,760 To je to. 1967 01:45:41,760 --> 01:45:43,920 Dobrodošli. 1968 01:45:43,920 --> 01:45:46,240 Dobrodošli u naše lijepo selo. 1969 01:45:46,880 --> 01:45:49,120 Dobrodošli. 1970 01:45:50,560 --> 01:45:52,960 Tu su proizvodi koje seljani prodaju. 1971 01:45:53,040 --> 01:45:54,800 Zaista jako dobro. 1972 01:45:55,120 --> 01:45:58,880 Oh, Gül. Bok. 1973 01:45:58,960 --> 01:46:00,560 Dobrodošli u naše selo. 1974 01:46:00,560 --> 01:46:02,160 Hvala. 1975 01:46:08,320 --> 01:46:11,680 Je li to doktorova djevojka? 1976 01:46:12,640 --> 01:46:14,000 pitam se. 1977 01:47:01,040 --> 01:47:06,000 Dosta ti je ne mogu se zasititi tvog prstena. 1978 01:47:09,440 --> 01:47:11,120 Pa, pronašao ju je kasno u životu, pa je ne želi je izgubiti. 1979 01:47:11,200 --> 01:47:12,400 Zato, zar ne, Niyazi? 1980 01:47:12,480 --> 01:47:15,440 Nemoj se smijati. 1981 01:47:15,440 --> 01:47:18,080 Već pokušavam smisliti što učiniti. 1982 01:47:18,160 --> 01:47:21,840 Što se tu ima smisliti? Svirat ćemo na svadbi besplatno. 1983 01:47:23,520 --> 01:47:25,600 Nosit ću vodu rukama. 1984 01:47:25,600 --> 01:47:27,280 Oh. 1985 01:47:27,360 --> 01:47:31,040 Niyazi, što preostaje ja ću ti biti kum. 1986 01:47:31,040 --> 01:47:32,160 Oh. 1987 01:47:32,160 --> 01:47:34,080 Posljednje što ćemo učiniti je da isprati ga u bračnu noć 1988 01:47:34,160 --> 01:47:35,200 Wow! 1989 01:47:35,200 --> 01:47:37,840 Kunem se Bogom Ustat ću i otići. 1990 01:47:39,200 --> 01:47:40,160 Sasvim sad. 1991 01:47:40,240 --> 01:47:43,280 Ozbiljni smo, molim te. 1992 01:47:43,360 --> 01:47:45,360 Više se ne šalimo. 1993 01:47:50,080 --> 01:47:52,240 nemoj se smijati, odvratno se smiješ. 1994 01:47:54,480 --> 01:47:58,560 U redu, olabavi kravatu ovako. Opusti se, buduća mladoženja. 1995 01:47:58,960 --> 01:48:00,000 Ne skida se. 1996 01:48:00,000 --> 01:48:00,960 Naravno da nije. 1997 01:48:03,680 --> 01:48:05,840 ne razumijem 1998 01:48:05,920 --> 01:48:08,800 Obojica prave nered o tome koliko me voli. 1999 01:48:08,880 --> 01:48:13,440 Zatim dovodi djevojku koju je prevario na mene s ovdje, kao da nije ništa. 2000 01:48:13,520 --> 01:48:16,560 ime turizma. 2001 01:48:16,640 --> 01:48:19,760 Pa, Gül, u pravu si. 2002 01:48:19,760 --> 01:48:21,920 vjeruj mi, ni ja ne razumijem. 2003 01:48:22,000 --> 01:48:24,320 Što Kaan pokušava učiniti? 2004 01:48:24,400 --> 01:48:25,520 Kamo ovo vodi? 2005 01:48:25,600 --> 01:48:26,640 Koji je njegov cilj? 2006 01:48:26,640 --> 01:48:28,000 Stvarno ne razumijem 2007 01:48:29,360 --> 01:48:31,840 Bože, tako mi je dosadno. 2008 01:48:31,920 --> 01:48:35,040 III pozivam Cemala i izaći ćemo u šetnju. 2009 01:48:42,160 --> 01:48:43,840 Ne skidaj ga, nepristojno je. 2010 01:48:50,000 --> 01:48:50,800 Zdravo. 2011 01:48:50,880 --> 01:48:52,080 Cemal, kako si? 2012 01:48:52,080 --> 01:48:53,360 dobro sam 2013 01:48:53,440 --> 01:48:56,400 Tako mi je dosadno kod kuće. 2014 01:48:56,480 --> 01:48:57,760 Hoćemo li u šetnju? 2015 01:48:58,240 --> 01:48:59,440 Jeste li jeli? 2016 01:48:59,440 --> 01:49:00,480 Nisam. 2017 01:49:00,560 --> 01:49:02,320 Onda ću te odvesti na večeru. 2018 01:49:02,560 --> 01:49:04,880 Negdje posebno? 2019 01:49:05,920 --> 01:49:08,240 U redu, onda se spremi. 2020 01:49:08,320 --> 01:49:09,360 u redu 2021 01:49:09,440 --> 01:49:10,880 Vidimo se kasnije. 2022 01:49:21,760 --> 01:49:22,800 sta ima 2023 01:49:22,880 --> 01:49:24,240 moram ići 2024 01:49:25,920 --> 01:49:28,400 ne idi nemoj otići budući mladoženja sam. 2025 01:49:28,800 --> 01:49:30,480 ne budi tužan, moj budući mladoženja. 2026 01:49:42,240 --> 01:49:44,720 Ne odgovara nam. 2027 01:49:45,120 --> 01:49:47,440 Kako si mogao prodati svoje miraz na tržnici? 2028 01:49:47,600 --> 01:49:49,520 Tata, nisam li ih ja napravio? 2029 01:49:49,600 --> 01:49:50,960 Napravit ću ih ponovo. 2030 01:49:50,960 --> 01:49:53,520 Curo, zar ne shvaćaš? 2031 01:49:53,600 --> 01:49:55,360 Što će ljudi reći? 2032 01:49:55,440 --> 01:49:57,920 Uklonit ćeš taj brojač sutra. 2033 01:49:57,920 --> 01:50:00,000 neću. 2034 01:50:00,080 --> 01:50:01,040 Djevojko, jesi li pokušavaš me izluditi? 2035 01:50:01,040 --> 01:50:03,680 Svekar, ne ljuti se za Zaboga, povrijedit ćeš se. 2036 01:50:03,760 --> 01:50:06,160 U pravu je tata, nemoj se ljutiti. 2037 01:50:06,160 --> 01:50:07,040 Kloni se ovoga. 2038 01:50:07,120 --> 01:50:09,280 Sutra ćeš ukloniti taj brojač odmah. 2039 01:50:09,360 --> 01:50:12,960 Tata, zar to nisu moji? 2040 01:50:12,960 --> 01:50:15,520 može ga prodati ili pocijepati. 2041 01:50:15,920 --> 01:50:18,880 Skoro ću se rastrgati gore si sada. 2042 01:50:18,960 --> 01:50:20,080 Jusuf. 2043 01:50:20,080 --> 01:50:23,120 Hoćeš li prebiti svoju obogaljenu kćer? 2044 01:50:23,120 --> 01:50:25,040 Makni mi je s očiju. 2045 01:50:25,120 --> 01:50:26,720 Prije nego izazove nesreću. 2046 01:50:26,800 --> 01:50:28,080 Pomakni se. 2047 01:50:31,920 --> 01:50:33,440 U redu tata, odvest ću je. 2048 01:50:33,520 --> 01:50:35,600 Odvedite je kamo god želite. razgovarati o čemu god želite razgovarati. 2049 01:50:35,600 --> 01:50:36,400 U redu. 2050 01:50:40,640 --> 01:50:44,240 Oh, Cemal, ovdje je prekrasno. 2051 01:50:44,240 --> 01:50:45,600 Jeste. 2052 01:50:45,600 --> 01:50:46,480 Zdravo. 2053 01:50:46,560 --> 01:50:47,680 Hajde, Gül. 2054 01:50:50,400 --> 01:50:52,400 Zašto me prije nisi doveo ovamo? 2055 01:51:11,440 --> 01:51:13,600 Hoćeš li dopustiti tata se tako ponaša prema tebi? 2056 01:51:13,600 --> 01:51:16,640 Ali rekao sam ti da tata hoće ubij ga ako sazna. 2057 01:51:16,720 --> 01:51:18,560 navikao sam na to. 2058 01:51:18,640 --> 01:51:21,360 Jeste li vidjeli što sam ja vidio na otvaranje tržišta? 2059 01:51:21,440 --> 01:51:23,440 Što si vidio? 2060 01:51:23,520 --> 01:51:26,000 Ona djevojka s turom. 2061 01:51:26,080 --> 01:51:27,440 Zubarova potencijalna djevojka. 2062 01:51:27,520 --> 01:51:29,360 Da, taj. Tako? 2063 01:51:29,440 --> 01:51:31,760 mislim da Gül poznaje tu djevojku otprije. 2064 01:51:31,760 --> 01:51:32,960 Pa što? 2065 01:51:34,560 --> 01:51:35,040 dakle... 2066 01:51:36,160 --> 01:51:40,000 ako je Gül izgledala kao da je pogođena kupiti autobus kad je bila ona, 2067 01:51:40,000 --> 01:51:42,080 ako joj se krv u žilama ohladila, 2068 01:51:42,160 --> 01:51:45,040 to znači ona poznaje njezin oblik otprije. 2069 01:51:45,840 --> 01:51:47,280 Pa što ako to učini? 2070 01:51:48,080 --> 01:51:51,760 Oh, sestro, kako si naivna 2071 01:51:52,880 --> 01:51:54,800 Ako je Gül znao tu djevojku od ranije, 2072 01:51:54,800 --> 01:51:57,840 ako je vidi čini njezina nervoza, 2073 01:51:57,920 --> 01:52:01,440 to znači da Gül zna zubar od ranije također. 2074 01:52:01,520 --> 01:52:02,640 Tako je. 2075 01:52:03,120 --> 01:52:04,480 Pravi. 2076 01:52:04,560 --> 01:52:06,160 Govorio sam ovo. 2077 01:52:07,200 --> 01:52:10,640 Gül i onaj zubar su koristili da se poznaju. 2078 01:52:10,720 --> 01:52:13,440 Zapravo, više od samo se poznajemo. 2079 01:52:13,520 --> 01:52:17,040 Kao da se nešto dogodilo između njih prije. 2080 01:52:17,120 --> 01:52:18,240 u pravu si 2081 01:52:18,240 --> 01:52:21,760 Taj Gül je nešto. 2082 01:52:21,840 --> 01:52:24,560 Vidi što ću joj učiniti. 2083 01:52:24,560 --> 01:52:26,160 Samo naprijed. 2084 01:52:28,400 --> 01:52:31,840 sjedni, netko će te vidjeti. 2085 01:52:31,840 --> 01:52:33,040 Bit će nam neugodno. 2086 01:52:33,120 --> 01:52:35,920 Sjedni, djevojko. Bože. 2087 01:52:36,000 --> 01:52:39,120 Pusti kočnice, dovraga. 2088 01:52:40,320 --> 01:52:42,640 Sramota je što si učinio tati. 2089 01:52:42,640 --> 01:52:44,320 Neka se tako ponaša prema tebi. 2090 01:52:44,560 --> 01:52:46,320 Afrika nije uspjela. 2091 01:52:46,320 --> 01:52:50,800 Radni uvjeti i obećanja koja su dali nisu ispunjena. 2092 01:52:50,880 --> 01:52:52,640 I nije bilo rezerve. 2093 01:52:52,720 --> 01:52:55,200 Kad se to dogodilo, 2094 01:52:55,280 --> 01:52:57,440 jednostavno nismo mogli ništa učiniti. 2095 01:52:57,680 --> 01:52:59,600 Zato smo se vratili. 2096 01:52:59,680 --> 01:53:01,280 Sjednite. 2097 01:53:07,200 --> 01:53:09,280 Dobro da nisam dođi onda u Afriku. 2098 01:53:09,360 --> 01:53:10,560 Da. 2099 01:53:12,560 --> 01:53:15,520 Kaan, zašto si ovdje? 2100 01:53:19,920 --> 01:53:22,000 Kad me Gül ostavio... 2101 01:53:23,840 --> 01:53:25,840 Slijedio sam je ovdje. 2102 01:53:25,920 --> 01:53:29,120 Bavim se volonterskim radom sa ovdašnjim seljanima. 2103 01:53:31,360 --> 01:53:33,280 A ja imam novi projekt. 2104 01:53:33,280 --> 01:53:36,960 Stvorit ću veliko polje ovdje, prirodno stanište. 2105 01:53:36,960 --> 01:53:37,920 Cool. 2106 01:53:37,920 --> 01:53:39,200 To je sjajan projekt. 2107 01:53:39,520 --> 01:53:43,200 Tako ćeš i učiniti ovaj projekt s Gülom? 2108 01:53:46,640 --> 01:53:47,600 br. 2109 01:53:47,680 --> 01:53:49,920 Vas dvoje se još niste pomirili? 2110 01:53:54,800 --> 01:53:57,840 Došao si ovamo nakon nje. 2111 01:53:58,400 --> 01:54:00,880 I još uvijek još se nije pomirio s tobom. 2112 01:54:01,520 --> 01:54:02,640 Bojim se da je tako. 2113 01:54:05,200 --> 01:54:08,960 Pa, zaboravi njezinog Kaana. To znači nije shvatila tko si ti zapravo. 2114 01:54:09,680 --> 01:54:14,240 Pa, žao mi je, ali jesi izvan njezine lige. 2115 01:54:15,200 --> 01:54:18,720 Trebao bi biti sa netko s više vizije. 2116 01:54:20,000 --> 01:54:22,080 Prekinuo si s Gülom. 2117 01:54:22,480 --> 01:54:24,480 To nije gubitak za tebe. 2118 01:54:24,560 --> 01:54:27,200 Mislim da je to čak i pobjeda. 2119 01:54:47,280 --> 01:54:48,640 Hvala. 2120 01:54:54,320 --> 01:54:55,600 Hvala. 2121 01:54:55,840 --> 01:54:56,800 Nema na čemu. 2122 01:55:10,960 --> 01:55:14,880 Cemal, ovo je stvarno lijepo mjesto. 2123 01:55:16,480 --> 01:55:17,280 Da. 2124 01:55:17,360 --> 01:55:20,080 Zašto nisi dovedi me prije? 2125 01:55:23,600 --> 01:55:25,760 Htjela sam da bude posebno. 2126 01:55:27,520 --> 01:55:31,920 Što slavimo? Otvaranje tržnice? 2127 01:55:36,320 --> 01:55:38,800 Što je onda tako posebno? 2128 01:55:54,560 --> 01:55:56,320 Želim ti nešto reći. 2129 01:55:59,040 --> 01:56:00,800 Zato je i poseban. 2130 01:56:06,400 --> 01:56:07,280 U redu. 2131 01:56:09,040 --> 01:56:10,480 ja slušam. 2132 01:56:41,680 --> 01:56:44,880 hoćeš li se udati za mene? 2133 01:56:51,840 --> 01:56:53,440 oprosti? 2134 01:56:54,720 --> 01:57:01,120 Znam da dolazi iz vedra neba. 2135 01:57:05,120 --> 01:57:06,240 ali... 2136 01:57:07,280 --> 01:57:09,200 hoćeš li se udati za mene?